1
00:01:39,875 --> 00:01:46,791
၁၉၇၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၆ ရက်

2
00:01:48,250 --> 00:01:51,333
<i>သူတို့က ဒါပဲပြောတယ်</i>
<i>ကံကောင်းသူသည် အချစ်ကိုရှာဖွေသည်။</i>

3
00:01:51,416 --> 00:01:56,125
<i>သို့သော် လူအချို့က ပုန်ကန်ကြသည်</i>
<i>အချစ်အတွက် ၎င်းတို့၏ ကံကြမ္မာ။</i>

4
00:02:07,333 --> 00:02:11,458
<i>ဒါက စစ်ပွဲအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်</i>
<i>အချစ်နှင့်ကံကြမ္မာကြား။</i>

5
00:02:25,500 --> 00:02:28,708
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က

6
00:04:18,916 --> 00:04:20,000
-Namaste။
-Namaste။

7
00:04:20,083 --> 00:04:22,083
Mr. Paramahamsa က ဘယ်မှာလဲ။
- သူအဲဒီမှာရှိတယ် သခင်။

8
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

9
00:04:27,125 --> 00:04:29,291
ဆရာ၊ သိပ္ပံပညာရှင် အနည်းငယ် ရှိပါ တယ်။
တွေ့ဆုံရန်။

10
00:04:40,500 --> 00:04:45,750
ဆရာ၊ အစိုးရက ဆောက်နေတယ်။
အာကာသသုတေသနစင်တာအသစ်။

11
00:04:46,125 --> 00:04:49,500
ငါတို့ကို မင်းပေးချင်တယ်။
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲအတွက် ကောင်းသောနေ့။

12
00:04:51,375 --> 00:04:54,083
အဆင့်မြှင့်တင်မှုတွေ လုပ်သွားဖို့ရှိပါတယ်။
ဤဂြိုလ်များအကြောင်းလေ့လာပါ။

13
00:04:54,166 --> 00:04:56,750
ပြီးတော့ အဲဒါတွေကို တိုင်ပင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရောက်နေတယ်။
ဂြိုလ်များ သည် ကောင်းသောအချိန်ကို ဆုံးဖြတ်ရပါသလား။

14
00:04:57,125 --> 00:05:00,166
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး မစ္စတာ Chandra Mohan။

15
00:05:00,708 --> 00:05:02,166
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ မေးခွန်းပါ။

16
00:05:06,000 --> 00:05:06,875
သွား!

17
00:05:23,708 --> 00:05:26,875
မင်း သံသယဖြစ်ပုံရတယ်၊
မစပ်စု။

18
00:05:26,958 --> 00:05:28,250
ကျွန်တော်က ပညာရှင်ပါ ခင်ဗျာ။

19
00:05:28,666 --> 00:05:31,000
အမှန်တရားကို ရှာနိုင်တယ်။
ငါသံသယရှိမှသာလျှင်။

20
00:05:33,666 --> 00:05:35,500
ငါလည်း မေးစရာရှိတယ်။

21
00:05:36,083 --> 00:05:37,750
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

22
00:05:37,833 --> 00:05:39,083
ဆက်လုပ်သည်။

23
00:05:39,166 --> 00:05:43,375
မင်းအကြောင်းသိလား။
Arundhati နှင့် Vasishta ဟုခေါ်သောကြယ်များ။

24
00:05:44,041 --> 00:05:45,208
Alcor နှင့် Mizar ။

25
00:05:45,791 --> 00:05:47,125
၎င်းတို့သည် ကြယ်နှစ်လုံးဖြစ်သည်။

26
00:05:48,250 --> 00:05:53,416
သိပ္ပံပညာရှင်များ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
၁၆ ရာစုတွင် တယ်လီစကုပ်။

27
00:05:54,208 --> 00:05:56,125
ဟိန္ဒူမင်္ဂလာဆောင်၌သော်လည်းကောင်း၊

28
00:05:56,208 --> 00:05:59,083
ငါတို့ လိုက်နေတာပဲ။
ဤကြယ်များကိုပြသခြင်း၏အစဉ်အလာ

29
00:05:59,166 --> 00:06:02,625
သတို့သမီးနှင့်သတို့သားထံသို့
နှစ်တစ်ထောင်ကျော်ပြီ။

30
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
ဟုတ်ပြီ

31
00:06:04,208 --> 00:06:06,583
ငါတို့ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ဘိုးဘေးတွေက ဒီကြယ်တွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်...

32
00:06:06,958 --> 00:06:08,708
မှန်ပြောင်း၏အကူအညီမပါဘဲ?

33
00:06:14,916 --> 00:06:15,958
Kepler ၏ဥပဒေ။

34
00:06:16,708 --> 00:06:20,083
မင်းရဲ့ဒုံးပျံသိပ္ပံမှာ မင်းသုံးတယ်။

35
00:06:20,166 --> 00:06:23,000
သေချာပါတယ် မင်းသတိထားပါ။
အဲဒါကတော့ Johannes Kepler၊

36
00:06:23,666 --> 00:06:25,583
အဆိုပြုခဲ့တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်၊

37
00:06:26,416 --> 00:06:30,500
နက္ခတ်ဗေဒင် လေ့လာမှုတွေလို့ ကြေငြာခဲ့ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ သိပ္ပံသုတေသနအတွက် အခြေခံပါ။

38
00:06:33,125 --> 00:06:37,083
သိပ္ပံပညာသည် အကြောင်းဖြစ်သည်။
မသိတာကို နားလည်အောင်ကြိုးစား၊

39
00:06:38,208 --> 00:06:39,541
၎င်း၏တည်ရှိမှုကို မငြင်းဆိုပါ။

40
00:06:51,375 --> 00:06:54,791
ဆရာကြီး၊ အမြဲတမ်း လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။

41
00:06:55,250 --> 00:06:58,916
ကျွမ်းကျင်တဲ့သူရှိလား။
မင်းနောက်မှာ chiromancy လား?

42
00:06:59,000 --> 00:07:00,458
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

43
00:07:00,875 --> 00:07:04,041
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တိုင်းက သူ့ကိုတွေ့ချင်ကြပါတယ်။

44
00:07:04,375 --> 00:07:07,458
ကျွန်ုပ်၏ကျောင်းသား၊ ကြီးမြတ်သော Vikram Aditya။

45
00:07:08,625 --> 00:07:11,083
သူ့ကို Palmistry of Einstein လို့ခေါ်တယ်။

46
00:07:38,750 --> 00:07:39,708
ရပါတယ် ဆရာမ။

47
00:07:39,791 --> 00:07:40,666
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။

48
00:08:49,625 --> 00:08:52,583
မမေ့နိုင်စရာ စာလေးတစ်ပုဒ်ရေးမယ်။
ဒီနိုင်ငံရဲ့သမိုင်းရဲ့အခန်း။

49
00:08:54,791 --> 00:08:57,291
မင်းကြေညာတော့မယ်။
အိန္ဒိယမှာ အရေးပေါ်အခြေအနေ

50
00:08:57,875 --> 00:09:00,666
မင်းပြောတာကို မင်းသဘောပေါက်လား
Vikram Aditya?

51
00:09:03,250 --> 00:09:04,916
အခု သူဘယ်မှာလဲ ဆရာ။

52
00:09:05,250 --> 00:09:06,666
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့နိုင်မလား

53
00:09:06,750 --> 00:09:08,666
သူ အိန္ဒိယမှ ထွက်ခွာသွားပြီ။

54
00:09:11,750 --> 00:09:12,791
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

55
00:09:13,166 --> 00:09:14,791
အကြောင်းရင်းကို သိတဲ့သူက တစ်ခုတည်းပဲ။

56
00:09:36,166 --> 00:09:39,375
<i>အိမ်မရှိဘူး…</i>

57
00:09:39,916 --> 00:09:43,250
<i>ကြောက်စရာလည်း မရှိပါဘူး။</i>

58
00:09:44,083 --> 00:09:47,416
<i>သင်၏ဦးတည်ရာသည်…</i>

59
00:09:47,916 --> 00:09:51,416
<i>သင်သွားရမည့်နေရာ</i>

60
00:09:51,875 --> 00:09:55,166
<i>ကောင်းကင်နှင့်အတူရှိပါ</i>

61
00:09:55,750 --> 00:09:59,208
<i>ဤလေပြည်သည် သင်၏အဖော်ဖြစ်ပါစေ</i>

62
00:09:59,708 --> 00:10:03,333
<i>သင်လုပ်ပါ…</i>

63
00:10:03,708 --> 00:10:07,250
<i>ဤနေရာတွင် လုပ်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်</i>

64
00:10:07,666 --> 00:10:11,500
<i>ပျံပါကွာ နတ်သမီး။ ပျံသန်းသွား!</i>

65
00:10:11,583 --> 00:10:15,416
<i>ပျံပါကွာ နတ်သမီးလေး။</i>
<i>ဒီမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!</i>

66
00:10:15,500 --> 00:10:19,375
<i>မင်းမှာ ဘုရားသခင်က မင်းကိုပေးခဲ့တဲ့ ဒီကောင်းကင်ကြီး</i> ရှိတယ်။

67
00:10:19,458 --> 00:10:23,000
<i>မင်းအဲဒီမှာ ပျံသန်းဖို့ပဲလိုတယ်</i>

68
00:10:23,083 --> 00:10:27,208
<i>ပြင်းထန်သော အအေးဒဏ် သို့မဟုတ် ပန်းပွင့်သောနွေဦးဖြစ်ပါစေ</i>

69
00:10:27,291 --> 00:10:31,166
<i>ဘုရားသခင့်မြေကြီးပေါ်ရှိ ရာသီတိုင်းကို ပျော်မွေ့ပါ</i>

70
00:10:31,250 --> 00:10:35,166
<i>မင်းမှာ ဘုရားသခင်က မင်းကိုပေးခဲ့တဲ့ ဒီကောင်းကင်ကြီး</i> ရှိတယ်။

71
00:10:35,250 --> 00:10:38,958
<i>မင်းအဲဒီမှာ ပျံသန်းဖို့ပဲလိုတယ်</i>

72
00:10:39,041 --> 00:10:40,166
<i>အဝေးကို ပျံသန်း!</i>

73
00:10:58,958 --> 00:11:02,875
<i>ဘဝတစ်ခုပဲရှိတော့ အခုမင်းမှာရှိနေတယ်</i>

74
00:11:03,375 --> 00:11:06,958
<i>အချိန်တိုင်းကို ရေတွက်ပါ</i>

75
00:11:07,041 --> 00:11:11,041
<i>ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သင့်နှုတ်ခမ်းပေါ်ရှိပါစေ</i>
<i>ယုံကြည်ခြင်းသည် သင့်စိတ်နှလုံး၌ရှိပါစေ</i>

76
00:11:11,125 --> 00:11:15,000
<i>မဖြစ်နိုင်တာကို ဖြစ်နိုင်ချေအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။</i>

77
00:11:15,083 --> 00:11:18,916
<i>ဘုရားသခင်သည် သင့်အတွင်း၌ရှိတော်မူ၏။
<i>ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါအမှန်ပါပဲ</i>

78
00:11:19,000 --> 00:11:23,333
<i>ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးက မင်းရဲ့ကမာကောင်</i>

79
00:11:26,125 --> 00:11:29,333
<i>ဘယ်သူသိလဲ။</i>

80
00:11:30,083 --> 00:11:33,416
<i>မနက်ဖြန် ဘယ်မှာ အဆုံးသတ်နိုင်မလဲ။</i>

81
00:11:34,000 --> 00:11:37,208
<i>ဒီအခိုက်အတန့်၊ မင်းလက်ထဲမှာ</i> ရှိတယ်။

82
00:11:37,666 --> 00:11:41,375
<i>စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့နေထိုင်ပါ</i>

83
00:11:41,916 --> 00:11:45,541
<i>ပျံပါကွာ နတ်သမီး။ ပျံသန်းသွား!</i>

84
00:11:45,625 --> 00:11:49,666
<i>ပျံပါကွာ နတ်သမီးလေး။</i>
<i>ဒီမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!</i>

85
00:11:49,750 --> 00:11:53,500
<i>မင်းမှာ ဘုရားသခင်က မင်းကိုပေးခဲ့တဲ့ ဒီကောင်းကင်ကြီး</i> ရှိတယ်။

86
00:11:53,583 --> 00:11:57,375
<i>မင်းအဲဒီမှာ ပျံသန်းဖို့ပဲလိုတယ်</i>

87
00:11:59,541 --> 00:12:00,625
<i>အဝေးကို ပျံသန်း!</i>

88
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
<i>အဝေးကို ပျံသန်း!</i>

89
00:12:03,541 --> 00:12:04,666
<i>အဝေးကို ပျံသန်း!</i>

90
00:12:05,541 --> 00:12:06,708
<i>အဝေးကို ပျံသန်း!</i>

91
00:12:07,458 --> 00:12:08,583
<i>အဝေးကို ပျံသန်း!</i>

92
00:12:09,416 --> 00:12:10,541
<i>အဝေးကို ပျံသန်း!</i>

93
00:12:11,500 --> 00:12:12,750
<i>အဝေးကို ပျံသန်း!</i>

94
00:12:24,208 --> 00:12:25,166
ဘာလဲ?

95
00:12:25,666 --> 00:12:27,125
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Aditya

96
00:12:30,125 --> 00:12:31,041
မလုပ်နဲ့။

97
00:12:32,750 --> 00:12:34,208
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ်။

98
00:12:45,750 --> 00:12:47,416
ငါက ဆက်ဆံရေးအမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

99
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
ငါက အပျော်တမ်းအမျိုးအစားပါ။

100
00:12:51,583 --> 00:12:53,500
ငါ့မှာ အချစ်လိုင်းမရှိဘူး၊ Tasha။

101
00:12:55,333 --> 00:12:56,333
ဆောရီး။

102
00:13:09,000 --> 00:13:11,500
- အရမ်းအေးတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

103
00:13:36,916 --> 00:13:38,333
မင်းငါ့ကို ကိုင်တွယ်နိုင်မလား

104
00:14:09,708 --> 00:14:10,541
ကိုင်ထား!

105
00:14:34,375 --> 00:14:35,375
ကော်ဖီ?

106
00:14:37,125 --> 00:14:37,958
မင်းဟာ…

107
00:14:47,375 --> 00:14:49,708
-မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?
-ကောင်းပါတယ်။ နေကောင်းလား?

108
00:14:49,791 --> 00:14:52,083
<i>ဒေါက်တာ Prerana၊ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်</i>
<i>မင်း အထွေထွေ ရပ်ကွက်ထဲမှာ။</i>

109
00:14:52,166 --> 00:14:54,375
<i>ဒေါက်တာ Prerana၊ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်</i>
<i>မင်း အထွေထွေ ရပ်ကွက်ထဲမှာ။</i>

110
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
ကပ္ပတိန်၊ အသက်ရှုပါ။ ရှူထုတ်ပါ။

111
00:14:55,833 --> 00:14:57,250
အသက်သွင်းပါ။ ရှူထုတ်ပါ။

112
00:14:57,333 --> 00:14:58,583
လာပါ သခင်။ ရှူ!

113
00:14:58,666 --> 00:15:00,250
အသက်သွင်းပါ။ ရှူထုတ်ပါ။

114
00:15:00,333 --> 00:15:02,500
- အသက်သွင်းပါ။ ရှူထုတ်ပါ။ သခင်!
-ဘာမှားလို့လဲ?

115
00:15:02,833 --> 00:15:05,416
သူသည် အောက်ဆီဂျင် မရရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
သူ့မှာ အသက်ရှုလမ်းကြောင်း ပြသနာမရှိဘူး!

116
00:15:05,500 --> 00:15:07,000
အဲ့ဒါကြောင့် သူအသက်ရှုကြပ်လိုက်တာ။

117
00:15:07,083 --> 00:15:08,666
-Sir!
-မြန်မြန်လုပ်ပါ! အောက်ဆီဂျင်

118
00:15:08,750 --> 00:15:10,208
-Sir! သခင်!
- အမြန်ချိတ်ဆက်ပါ။

119
00:15:10,291 --> 00:15:11,208
မြန်မြန်

120
00:15:11,291 --> 00:15:12,750
မြန်မြန်။
- သခင်၊ နေပါဦး။

121
00:15:14,583 --> 00:15:16,458
ဗိုလ်ကြီး! သခင်!

122
00:15:16,541 --> 00:15:17,583
သခင်!

123
00:15:18,666 --> 00:15:19,666
- အသက်ရှူသွင်းပါ သခင်။
-အို ဘုရားသခင်။

124
00:15:22,541 --> 00:15:23,750
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

125
00:15:24,375 --> 00:15:25,708
အဘယ့်ကြောင့် အောက်ဆီဂျင် လိုအပ်ပါသနည်း။

126
00:15:25,791 --> 00:15:26,791
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

127
00:15:28,541 --> 00:15:31,166
ငါ ဒီမှာ လေးရက်ရှိပြီ။

128
00:15:32,041 --> 00:15:35,041
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ စာမေးပွဲတွေ ပြီးသွားပြီ။

129
00:15:35,625 --> 00:15:38,083
ကုသမှုကို ဘာကြောင့် မစသေးတာလဲ။

130
00:15:38,750 --> 00:15:41,041
ငါတို့က မင်းကို မဆက်ဆံဘူး။
မဖျားသောကြောင့်၊

131
00:15:42,666 --> 00:15:44,541
"မင်း မဖျားဘူး" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

132
00:15:45,333 --> 00:15:48,625
နှလုံးခုန်သံတွေ ပိုမြန်လာတယ်။
အမြန်ရထားထက်။

133
00:15:48,708 --> 00:15:51,250
ငါ့ဗိုက်ထဲမှာ ဓာတ်ငွေ့တစ်တန်ရှိတယ်။

134
00:15:51,583 --> 00:15:54,791
ပေါက်ကွဲရမှာ ကြောက်တယ်။
အက်တမ်ဗုံးလိုပါပဲ။

135
00:15:55,166 --> 00:15:56,791
ဆီးက ဘာအရောင်လဲ သိလား...

136
00:15:56,875 --> 00:15:57,708
ဆောရီး!

137
00:15:57,791 --> 00:16:00,750
ဆီးအရောင်က ပိုမည်းတယ်။
single malt ဝီစကီထက်။

138
00:16:01,375 --> 00:16:04,166
- ငါ ခွဲစိတ်မှု အမြန်လိုတယ်။
- သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

139
00:16:04,500 --> 00:16:05,541
ကဲ!

140
00:16:05,625 --> 00:16:07,916
- Nosophobia လို့ခေါ်တယ်။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

141
00:16:08,000 --> 00:16:10,083
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ ဘာရောဂါမှ မရှိဘူး။

142
00:16:10,166 --> 00:16:12,291
ဒါပေမယ့် မင်းမှာကြောက်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းမှာ ရောဂါတွေ အများကြီးပဲ။

143
00:16:13,750 --> 00:16:16,041
ဘယ်သူက ဒီအရူးလုပ်တာလဲ။
သင်္ဘောကပ္ပတိန်?

144
00:16:17,791 --> 00:16:18,916
ငါ့ကိုယုံပါ

145
00:16:19,250 --> 00:16:20,833
ငါတကယ်ဖျားနေတာသေချာတယ်။

146
00:16:21,250 --> 00:16:23,416
မကြာခင် သိလာမှာ သေချာပါတယ်။

147
00:16:23,916 --> 00:16:24,791
စိတ်မပူပါနဲ့။

148
00:16:25,666 --> 00:16:28,375
သခင်၊ အဲဒါ ငါတို့လိုင်းပဲ။
"စိတ်မပူနဲ့!"

149
00:16:28,458 --> 00:16:29,458
-ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့!

150
00:16:30,125 --> 00:16:32,375
ဟုတ်ပြီ အစီရင်ခံစာများ ရနိုင်ပါသလား။

151
00:16:34,291 --> 00:16:36,333
- စာမေးပွဲတွေအကုန်ထပ်လုပ်မယ်။
-ထပ်?!

152
00:16:37,250 --> 00:16:39,291
အစီရင်ခံစာတွေ သန့်ရှင်းနေမယ်ဆိုရင်

153
00:16:39,625 --> 00:16:41,208
ဆေးရုံက ဆင်းရမှာ။

154
00:16:43,666 --> 00:16:46,916
Prerana ငါရနိုင်မလား။
ဒီအောက်ဆီဂျင်ရဲ့ တခြားအရသာရှိလား။

155
00:16:50,625 --> 00:16:51,625
ဟုတ်ပြီ

156
00:16:59,208 --> 00:17:00,791
ဒီကောင် ရူးတော့မယ်...

157
00:17:01,375 --> 00:17:04,625
ယောက်ျားတွေ ဒင်း! ဒင်း!
ဌာနမှူးက ဒီမှာ။ ပြေး! ပြေး!

158
00:17:11,041 --> 00:17:13,208
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ လူနာနေကောင်းလား ။

159
00:17:13,708 --> 00:17:15,416
- နေကောင်းလား ဆရာ။
-Idiot!

160
00:17:16,250 --> 00:17:18,583
Prerana၊ ငါ့ရုံးခန်းမှာ ငါ့ကိုတွေ့လား။

161
00:17:20,875 --> 00:17:22,708
"ပရရာနာ၊ ငါ့ရုံးခန်းမှာတွေ့လား"

162
00:17:33,541 --> 00:17:34,375
ဦးလေး…

163
00:17:35,666 --> 00:17:39,458
ဝေးဝေးနေဖို့ ပြောခဲ့ဖူးတယ်။
ဆေးရုံမှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်မဟုတ်လား

164
00:17:40,166 --> 00:17:41,500
နေကောင်းပါတယ်အန်ကယ်။

165
00:17:41,583 --> 00:17:43,666
ငါ့မှာ အဖျားမရှိတော့ဘူး။
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

166
00:17:44,708 --> 00:17:45,791
မင်းရဲ့ စာမေးပွဲရလဒ်တွေ ပြန်ရပြီလား။

167
00:17:46,416 --> 00:17:47,541
မဟုတ်သေးဘူး အန်ကယ်။

168
00:17:47,625 --> 00:17:49,916
ငါသူတို့ကို မင်းဆီ ချက်ချင်းခေါ်လာမယ်။
ငါသူတို့ကိုရပြီးနောက်။

169
00:17:51,791 --> 00:17:52,791
ပြေပါတယ်အန်ကယ်။

170
00:18:13,375 --> 00:18:14,916
အန်တီ!

171
00:18:15,000 --> 00:18:17,958
ဘာကြောင့် လေ့ကျင့်ရမှာလဲ
မနက်အစောကြီးလား?

172
00:18:19,000 --> 00:18:20,250
Aditya၊ မင်းက လူမိုက်။

173
00:18:20,333 --> 00:18:22,916
မင်းအိမ်မှာ ငါ့ကိုစောင့်ခိုင်းနေတာ
ကင်းစောင့်နဲ့တူတယ်။

174
00:18:23,333 --> 00:18:25,458
သင်ရှိနေစဉ်
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးပျော်စရာ။

175
00:18:46,791 --> 00:18:49,041
အန်တီ၊ မင်းရဲ့ ဟင်းလိုတယ်။
နံနံအနည်းငယ်။

176
00:18:49,125 --> 00:18:51,750
မန်ကျည်းစွပ်ပြုတ်က အရမ်းပူတယ်။
ပါပဒ်သည် အကျက်လွန်ပြီ။

177
00:18:52,416 --> 00:18:54,791
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ထုတ်ဖော်ပြသနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ရေမွှေးဆိုင်မှာ။

178
00:18:54,875 --> 00:18:56,333
ငါ့အစာတွေကို နမ်းတာ ရပ်လိုက်။

179
00:18:56,416 --> 00:19:01,625
ငါ့အစားအသောက်ကို ထပ်ပြီးဝေဖန်ရင်
မင်းနှာခေါင်းကို ငါဖြတ်ပြီး လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

180
00:19:02,583 --> 00:19:03,916
-အဲဒါ မဟုတ်ဘူး အန်တီ။
-လုံလောက်ပါတယ်။

181
00:19:04,583 --> 00:19:06,166
မင်းသူငယ်ချင်းက ခရီးကပြန်လာတာ။
သွားပါ၊ သူ့ကိုတွေ့ပါ။

182
00:19:06,833 --> 00:19:08,625
ဟုတ်ပြီ သူပြန်လာပြီလား?

183
00:19:09,416 --> 00:19:11,833
ဟေး! ငါဒီမှာနေတာငါးနှစ်ရှိပြီ။

184
00:19:11,916 --> 00:19:13,291
ငါ မင်းကို စောင့်နေခဲ့တယ်!

185
00:19:13,375 --> 00:19:15,833
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ မင်းအချိန်ရလာတဲ့အခါ၊
မင်းက ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်ခဲ့တာလား?

186
00:19:15,916 --> 00:19:17,875
မင်းက အသုံးမဝင်တဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
အိပ်ရာထသည်!

187
00:19:24,000 --> 00:19:25,833
"နှင်းလျှောစီးချင်တယ် ပြီးပြီ။"

188
00:19:26,208 --> 00:19:27,875
"တက္ကစီ မောင်းပြီးပြီ။"

189
00:19:28,458 --> 00:19:30,333
"လမ်းပေါ်မှာ အိပ်နေတာ။ ပြီးပြီ။"

190
00:19:31,166 --> 00:19:32,083
ဟေး!

191
00:19:32,500 --> 00:19:34,625
ဘာကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုတာလဲ။
အဲဒီသွေးစွန်းနေတဲ့ ဒိုင်ယာရီကို ထိသလား။

192
00:19:34,708 --> 00:19:36,625
အဲဒီအထဲမှာ မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။

193
00:19:36,708 --> 00:19:40,916
လူတွေအကြောင်းရေးလေ့ရှိပါတယ်။
ဒိုင်ယာရီထဲမှာ သူတို့ရဲ့အတိတ်အတွေ့အကြုံတွေ။

194
00:19:41,000 --> 00:19:45,666
ဒါပေမယ့် သူ့အကြောင်းရေးတယ်။
သူ့ဒိုင်ယာရီထဲမှာ အနာဂတ်အတွေ့အကြုံတွေ။

195
00:19:46,291 --> 00:19:49,125
သူကြောက်တယ်..။

196
00:19:49,833 --> 00:19:51,916
သူ့ဒိုင်ယာရီကို ငါတို့ဖတ်နိုင်တယ်။

197
00:19:52,375 --> 00:19:54,666
သူ့အကြံအစည်အားလုံးကို ကုဒ်လုပ်ပါ။

198
00:19:57,458 --> 00:20:00,500
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏နောက်အစီအစဉ်တွင် အန်တီပါဝင်ပါ။

199
00:20:00,583 --> 00:20:01,625
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

200
00:20:01,708 --> 00:20:03,708
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ယူပါ။
အချို့သော စွန့်စားခန်းများလည်း ရှိသည်။

201
00:20:03,791 --> 00:20:05,875
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

202
00:20:05,958 --> 00:20:08,166
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။
ငါနဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။

203
00:20:09,083 --> 00:20:10,250
ငါဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်၊

204
00:20:10,333 --> 00:20:12,875
မင်းငါ့ကိုအာရုံစိုက်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကကို လေ့ကျင့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

205
00:20:13,416 --> 00:20:14,916
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ခရီးထွက်ရတာ။

206
00:20:15,000 --> 00:20:16,125
ဘာလဲ?

207
00:20:16,208 --> 00:20:18,916
ငါက မင်းဆက်ပြီး ခရီးထွက်နေလို့လား။

208
00:20:19,000 --> 00:20:19,833
အရူး!

209
00:20:21,375 --> 00:20:22,250
ဟုတ်ပါတယ်!

210
00:20:22,583 --> 00:20:25,625
ဖျော်ဖြေမယ် ထင်လား။
London Dance Festival မှာ လွယ်သလား။

211
00:20:25,708 --> 00:20:26,583
သူ့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ် အန်တီ။

212
00:20:26,666 --> 00:20:30,583
လုပ်ဆောင်ရန် လွယ်ကူသော အလုပ်မဟုတ်ပါ။
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး အကပွဲတော်။

213
00:20:30,916 --> 00:20:33,375
အလေ့အကျင့်ကောင်းတွေ လိုအပ်တယ်၊
အပ်နှံခြင်း၊ ကတိသစ္စာပြုခြင်း။

214
00:20:33,708 --> 00:20:37,416
ငါက မင်းအမေပါ။
ဘယ်ဟာအမှန်လဲ၊ မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ငါသိတယ်။

215
00:20:37,791 --> 00:20:38,875
ပြီးတော့ မင်းဗိုက်ဆာနေတာ ငါသိတယ်။
စလာသည်။

216
00:20:38,958 --> 00:20:43,333
"Vikram Aditya the Great" က လာမယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီးမှသာ ကြီးပြင်းမည်။

217
00:20:43,916 --> 00:20:46,083
မေမေ၊ အိမ်ထောင်မပြုဘူး

218
00:21:36,625 --> 00:21:38,041
မင်းငါ့ကို ကိုင်တွယ်နိုင်မလား

219
00:21:40,708 --> 00:21:41,666
ဘာလဲ?

220
00:22:03,375 --> 00:22:04,375
ဖမ်းတယ်။

221
00:23:06,291 --> 00:23:07,375
Aditya

222
00:23:55,541 --> 00:23:57,500
သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

223
00:24:11,791 --> 00:24:12,916
အရူး!

224
00:24:38,083 --> 00:24:41,000
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်သွားလို့ရလား။ ကျေးဇူးပြု။
-ဟုတ်ပြီ။

225
00:25:08,208 --> 00:25:11,625
ဟေး! ဟေး! ဆင်းပါ။ ရပ်!

226
00:25:41,625 --> 00:25:43,375
NAME

227
00:25:44,000 --> 00:25:45,416
-အမည်။
-အမည်။

228
00:25:59,291 --> 00:26:01,875
ဘာကြောင့်လဲ?

229
00:26:03,125 --> 00:26:04,125
-ဘာကြောင့်လဲ?
-ဘာကြောင့်လဲ?

230
00:26:14,791 --> 00:26:16,666
သီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးချင်သလား

231
00:26:17,208 --> 00:26:19,458
- သီချင်းရေးချင်လား။
- သီချင်းရေးချင်လား။

232
00:26:30,833 --> 00:26:32,500
နောက်တစ်ကြိမ်

233
00:26:32,583 --> 00:26:34,458
- နောက်တစ်ကြိမ်။
-နောက်တစ်ခါ!

234
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
"နောက်တစ်ကြိမ်" ဆိုတာ ဘယ်တော့လဲ။

235
00:26:52,041 --> 00:26:55,666
"နောက်တစ်ကြိမ်" ဘယ်အချိန်လဲ။
"နောက်တစ်ကြိမ်" ဘယ်အချိန်လဲ။

236
00:27:09,375 --> 00:27:11,291
တွေ့ဆုံရန် ရည်မှန်းထားလျှင်

237
00:27:11,375 --> 00:27:13,541
- ငါတို့ဆုံဖို့ ရည်မှန်းထားရင်။
- ငါတို့ဆုံဖို့ ရည်မှန်းထားရင်။

238
00:27:17,458 --> 00:27:19,125
-မဟုတ်ဘူး!
-မဟုတ်ဘူး!

239
00:27:19,625 --> 00:27:24,416
<i>တွေ့ဆုံရန် မရည်ရွယ်သော နှစ်ယောက်၊</i>
<i>တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့ဖူးတယ်။</i>

240
00:27:25,208 --> 00:27:30,625
<i>ဒါဘယ်သူ့ကံကြမ္မာလဲ</i>
<i>တွေ့ဆုံမှု ပြောင်းလဲသွားမလား။</i>

241
00:27:51,791 --> 00:27:57,125
<i>အချစ်ကိုရှာရန် ရည်မှန်းထားသူများသာ</i>

242
00:27:57,208 --> 00:28:02,541
<i>တွေ့ရှိသူတွေလား။</i>

243
00:28:03,750 --> 00:28:08,875
<i>သင်ဘယ်တော့မှမရနိုင်ပါဘူး</i>

244
00:28:09,208 --> 00:28:14,625
<i>အများကြီးတောင်းရင်တောင်</i>

245
00:28:15,416 --> 00:28:21,750
<i>ဒါက ကံကြမ္မာဂိမ်း</i>
<i>ဆန္ဒ၏ မှော်ဆန်ခြင်း</i>

246
00:28:22,083 --> 00:28:26,208
<i>စတင်သည်နှင့်တပြိုင်နက် ၎င်းသည် မည်သည့်အခါမျှ မရပ်တန့်ပါ</i>

247
00:28:26,791 --> 00:28:32,708
<i>ကျယ်လောင်စွာပြောသောနာမည်</i>
<i>နှလုံးသားက သူတို့ကို ရှာလိမ့်မယ်</i>

248
00:28:32,791 --> 00:28:38,750
<i>ကံကြမ္မာရဲ့ခရီးက အချစ်နဲ့အဆုံးသတ်နိုင်တယ်</i>

249
00:28:38,833 --> 00:28:44,750
<i>ကျယ်လောင်စွာပြောသောနာမည်</i>
<i>နှလုံးသားက သူတို့ကို ရှာလိမ့်မယ်</i>

250
00:28:44,833 --> 00:28:51,625
<i>ကံကြမ္မာရဲ့ခရီးက အချစ်နဲ့အဆုံးသတ်နိုင်တယ်</i>

251
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
မစ္စ ပရီရာနာ…

252
00:28:59,541 --> 00:29:02,708
ဒါက fan mail မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းဘာလို့လဲ။
သေတ္တာတစ်ခုစီမှာ လက်မှတ်တွေ ပေးမလား။

253
00:29:02,791 --> 00:29:04,333
ဒါတွေက ဆေးတွေပါ။

254
00:29:04,750 --> 00:29:07,708
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ဖို့ အရေးကြီးတယ်၊
Pyare Mohan။

255
00:29:08,916 --> 00:29:11,333
မဟုတ်ရင်၊
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အကြွေးအားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးလိမ့်မည်။

256
00:29:12,500 --> 00:29:14,583
အခု ဆေးတွေ လှူပြီးပြီ။

257
00:29:14,666 --> 00:29:16,625
အဲဒီတော့ လူတွေက ဒါကို သိရမယ်။

258
00:29:16,708 --> 00:29:19,625
Prerana ကို ကျေးဇူးတင်ရမည်။
ဘုရားသခင် မဟုတ်ဘူးလား၊

259
00:29:21,083 --> 00:29:21,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

260
00:29:22,000 --> 00:29:26,833
<i>နေနှင့် အရိပ်တွင် ရွေ့လျားနေ</i>
<i>အချင်းချင်း</i>

261
00:29:27,666 --> 00:29:33,250
<i>ဘာကြောင့် သတိမထားမိကြတာလဲ</i>
<i>သူတို့ရဲ့ နှလုံးသားက ဘာလိုချင်လဲ။</i>

262
00:29:33,791 --> 00:29:38,791
<i>တိမ်တွေက အမြဲမိုးရွာသလိုပဲ</i>

263
00:29:39,791 --> 00:29:44,791
<i>စိုးရိမ်နေကြဆဲ</i>
<i>တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အတွက်ဖြစ်ပြီးနောက်</i>

264
00:29:45,875 --> 00:29:51,625
<i>ဘုရားသခင့်ဆုံးဖြတ်သမျှသည် ဖြစ်လိမ့်မည်</i>

265
00:29:52,083 --> 00:29:56,708
<i>အတင်းအကျပ် တစ်စုံတစ်ခု မည်သို့ဖြစ်သွားနိုင်သနည်း။</i>

266
00:29:56,791 --> 00:30:02,750
<i>ကျယ်လောင်စွာပြောသောနာမည်</i>
<i>နှလုံးသားက သူတို့ကို ရှာလိမ့်မယ်</i>

267
00:30:02,833 --> 00:30:08,750
<i>ကံကြမ္မာရဲ့ခရီးက အချစ်နဲ့အဆုံးသတ်နိုင်တယ်</i>

268
00:30:08,833 --> 00:30:14,750
<i>ကျယ်လောင်စွာပြောသောနာမည်</i>
<i>နှလုံးသားက သူတို့ကို ရှာလိမ့်မယ်</i>

269
00:30:14,833 --> 00:30:21,083
<i>ကံကြမ္မာရဲ့ခရီးက အချစ်နဲ့အဆုံးသတ်နိုင်တယ်</i>

270
00:30:45,791 --> 00:30:51,208
<i>အချစ်ကိုရှာရန် ရည်မှန်းထားသူများသာ</i>

271
00:30:51,291 --> 00:30:56,083
<i>တွေ့ရှိသူတွေလား။</i>

272
00:30:57,958 --> 00:31:03,916
<i>ဒါက ကံကြမ္မာဂိမ်း</i>
<i>ဆန္ဒ၏ မှော်ဆန်ခြင်း</i>

273
00:31:04,000 --> 00:31:08,375
<i>စတင်သည်နှင့်တပြိုင်နက် ၎င်းသည် မည်သည့်အခါမျှ မရပ်တန့်ပါ</i>

274
00:31:08,750 --> 00:31:14,708
<i>ကျယ်လောင်စွာပြောသောနာမည်</i>
<i>နှလုံးသားက သူတို့ကို ရှာလိမ့်မယ်</i>

275
00:31:14,791 --> 00:31:20,750
<i>ကံကြမ္မာရဲ့ခရီးက အချစ်နဲ့အဆုံးသတ်နိုင်တယ်</i>

276
00:31:20,833 --> 00:31:27,750
<i>ကျယ်လောင်စွာပြောသောနာမည်</i>
<i>နှလုံးသားက သူတို့ကို ရှာလိမ့်မယ်</i>

277
00:31:28,083 --> 00:31:31,583
<i>ကံကြမ္မာခရီး…</i>

278
00:31:31,666 --> 00:31:36,250
<i>အချစ်ဖြင့် အဆုံးသတ်နိုင်သည်</i>

279
00:32:00,500 --> 00:32:01,666
Aditya?

280
00:32:02,666 --> 00:32:03,583
ဆရာကြီးလား?

281
00:32:04,125 --> 00:32:05,000
မေမေ!

282
00:32:09,958 --> 00:32:12,125
နာမာတေ၊ ဆရာကြီး။ နေကောင်းလား?

283
00:32:12,208 --> 00:32:14,333
ကောင်းပါတယ်။ နေကောင်းလား?

284
00:32:14,416 --> 00:32:16,416
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။

285
00:32:16,500 --> 00:32:18,083
သူ မင်းကို လွမ်းနေတယ်။

286
00:32:18,166 --> 00:32:20,833
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ၊
မင်းအတွက် ဂျင်းလက်ဖက်ခြောက် ပေးမယ်။

287
00:32:20,916 --> 00:32:22,000
လာခဲ့ပါ။

288
00:32:22,083 --> 00:32:23,125
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါဆရာ။

289
00:32:23,916 --> 00:32:25,208
မင်းလာမယ်လို့ ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

290
00:32:25,291 --> 00:32:26,958
ငါလာခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
မင်းကိုလက်ခံဖို့လေဆိပ်။

291
00:32:27,041 --> 00:32:28,541
ကောင်းပြီ၊

292
00:32:28,625 --> 00:32:31,666
ဒါမှမဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်။
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

293
00:32:42,375 --> 00:32:46,666
မင်းအမေအကြောင်းပြောရင်
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေး၊

294
00:32:47,041 --> 00:32:51,416
ငါသူမကိုပြောမယ် နင်က
ကောင်မလေးကို ချစ်နေပြီ။

295
00:32:51,750 --> 00:32:54,083
မင်းဒီလောက်ထိ ရောက်ဖူးလား။
ပြောချင်တာက ဆရာကြီး။

296
00:32:58,375 --> 00:33:04,375
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုမေးပြီးပြီ။
နှစ်တွေကြာအောင် ရေးခဲ့တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

297
00:33:05,208 --> 00:33:08,958
ဤသည်မှာ မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
နှစ် 70 အတွေ့အကြုံများ။

298
00:33:09,041 --> 00:33:11,041
အဲဒါအတွက် ရှေ့ဆောင်စကား ရေးစေချင်တယ်။

299
00:33:11,416 --> 00:33:14,625
<i>လက်လှမ်းမီမှု 99% သိပ္ပံ။</i>

300
00:33:19,708 --> 00:33:21,708
ဆရာကြီး၊ ဒါက ဘာလဲ။

301
00:33:24,250 --> 00:33:25,416
လူတွေက နက္ခတ်ဗေဒင်ကို ဖြတ်လေ့ရှိတယ်။

302
00:33:25,500 --> 00:33:27,041
ထိုသို့ပြောခြင်းဖြင့်
အယူသီးမှုမှလွဲ၍ ဘာမှမဟုတ်ပေ။

303
00:33:27,750 --> 00:33:31,125
မင်းက သူတို့ကို သင်ပေးတဲ့သူပဲ။
ထိုနက္ခတ်ဗေဒင်သည် ပညာရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

304
00:33:32,750 --> 00:33:37,916
အခုလည်း မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ ပြောနေတာ
100% မှန်ကန်မှုမရှိသော စာအုပ်၊

305
00:33:38,333 --> 00:33:40,416
ဒါပေမယ့် 99% သာ တိကျပါတယ်။

306
00:33:42,416 --> 00:33:43,833
ဒါမှားပါတယ် ဆရာကြီး။

307
00:33:44,541 --> 00:33:48,375
မည်သည့်ကျမ်းစာမဆို၊
100% မတိကျနိုင်ပါဘူး, Aditya ။

308
00:33:49,416 --> 00:33:52,541
ဘုရားသခင်က အရာအားလုံးကို ကြိုပြီးရေးထားရင်၊

309
00:33:53,000 --> 00:33:55,708
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား တွေးတောရန် ခွန်အားကို အဘယ်ကြောင့် ပေးခဲ့သနည်း။

310
00:33:58,041 --> 00:34:00,541
ငါတို့တွေးနေတာ၊

311
00:34:02,000 --> 00:34:05,375
ငါတို့မူကား၊
ကြိုပြောထားပါ ဆရာကြီး။

312
00:34:07,500 --> 00:34:11,000
ငါ့နာမည်ကို တွဲခွင့်မပြုနိုင်ဘူး...

313
00:34:11,875 --> 00:34:13,458
ငါမယုံသောအရာတစ်ခုခုနှင့်။

314
00:34:19,875 --> 00:34:22,583
နောက်တစ်ခါ အမေ
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း မင်းကိုမေးတယ်

315
00:34:23,041 --> 00:34:27,958
ငါက ရည်မှန်းထားတာ မဟုတ်ဘူးလို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။
ချစ်ကျွမ်းဝင်ရန် သို့မဟုတ် လက်ထပ်ရန်။

316
00:34:28,333 --> 00:34:32,000
ဒါဟာ 99% မမှန်ပါဘူး။
၎င်းသည် 100% တိကျသည်။

317
00:34:45,083 --> 00:34:47,375
အိန္ဒိယရဲ့ အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်နဲ့ တွေ့တော့မယ်။

318
00:34:47,458 --> 00:34:48,291
သတိထားပါ။

319
00:34:53,666 --> 00:34:55,583
ဆရာ၊ မစ္စတာ Vikram Aditya က ဒီမှာပါ။

320
00:35:11,666 --> 00:35:12,708
Anand Rajput ။

321
00:35:13,208 --> 00:35:14,291
Vikram Aditya

322
00:35:15,083 --> 00:35:15,958
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

323
00:35:22,833 --> 00:35:25,166
တွေ့ဆုံပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

324
00:35:25,250 --> 00:35:26,791
ဆရာ့တောင်းဆိုချက်ကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်နေတာ။

325
00:36:12,375 --> 00:36:15,750
မင်းအိပ်မက်တွေကို ငါမြင်နိုင်တယ်။
သင်၏လက်ဖဝါး၌ သင်၏ဇွဲ၊

326
00:36:16,583 --> 00:36:19,458
မင်းရာထူးအတွက် ဝင်ပြိုင်တယ်။
သင့်ကောလိပ်ရှိ ကျောင်းသားဥက္ကဌ၊

327
00:36:19,541 --> 00:36:20,708
နှစ်ကြိမ်အနိုင်ရခဲ့သည်။

328
00:36:21,125 --> 00:36:23,375
သင့်မိသားစုက ၎င်းကို လက်မခံပါ။

329
00:36:23,458 --> 00:36:25,833
သင်တို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။
နိုင်ငံခြားတွင် ဆက်လက်လေ့လာရန်။

330
00:36:26,291 --> 00:36:29,625
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးကို လက်လွှတ်လို့ မရဘူး။
သင်ပြန်လာပြီးနောက်ပင်။

331
00:36:31,250 --> 00:36:34,125
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာ
နိုင်ငံရေးမိသားစုမှ

332
00:36:36,500 --> 00:36:37,416
သဘောကျတယ်။

333
00:36:37,750 --> 00:36:39,916
မင်းရဲ့ နိုင်ငံရေးကို စိတ်ဝင်စားတာ ငါမြင်တယ်။

334
00:36:40,000 --> 00:36:41,041
မင်းရဲ့အနာဂတ်မဟုတ်ဘူး။

335
00:36:41,583 --> 00:36:43,333
မင်းကံကြမ္မာမှာ စီးပွားရေးရှိတယ်။

336
00:36:45,208 --> 00:36:47,541
သငျသညျသွားနေကြသည်။
သင့်ကုမ္ပဏီကို သိမ်းပိုက်ပါ။

337
00:36:48,625 --> 00:36:50,291
နိုဝင်ဘာလ 20 ရက်။

338
00:36:51,541 --> 00:36:52,375
မဟုတ်ဘူး!

339
00:36:53,625 --> 00:36:55,041
အဲဒါ ငါ့အနာဂတ်မဟုတ်ဘူး။

340
00:36:56,291 --> 00:36:57,541
ငါ့လက်ဖဝါးကို နောက်တစ်ကြိမ် စစ်ကြည့်ပါ။

341
00:36:58,125 --> 00:37:01,125
ငါ့မှာ အကျင့်မရှိဘူး။
နှစ်ခါကြည့်၏။

342
00:37:09,416 --> 00:37:12,291
မင်း ချမှတ်ထားတာကို ခန့်မှန်းခဲ့တာ
အိန္ဒိယမှာ အရေးပေါ်အခြေအနေ။

343
00:37:13,541 --> 00:37:16,083
မင်း မဖြစ်ဖူးဘူး။
အိန္ဒိယမှာကတည်းက နေထိုင်တယ်။

344
00:37:17,833 --> 00:37:19,541
မင်းနိုင်ငံတွေမှာ နေထိုင်တယ်။
အဲဒါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

345
00:37:21,750 --> 00:37:24,208
ငါ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ကူညီပေးပါ။

346
00:37:25,875 --> 00:37:29,916
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တယ်။
မင်းအိန္ဒိယကိုပြန်လာဖို့အိပ်မက်။

347
00:37:32,291 --> 00:37:33,875
သခင်၊ မင်းအဖေ။

348
00:37:38,583 --> 00:37:40,041
ဖေဖေ!
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

349
00:37:42,000 --> 00:37:44,291
Vikram Aditya က မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။

350
00:37:54,625 --> 00:37:57,541
သခင်၊ မင်းရဲ့သားက နိုင်ငံရေးမှာ အနာဂတ်မရှိဘူး။

351
00:38:01,875 --> 00:38:04,458
အကုန်ဖတ်ပြီးပြီ။
ဖြစ်တော့မယ်၊

352
00:38:05,375 --> 00:38:06,791
ငါ့မွေးကတည်းက သေသည်တိုင်အောင် မှန်၏။

353
00:38:10,166 --> 00:38:12,333
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။

354
00:38:14,708 --> 00:38:17,541
သခင်၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

355
00:38:17,916 --> 00:38:19,083
ရွှေ့!

356
00:38:21,750 --> 00:38:22,666
သခင်!

357
00:38:26,791 --> 00:38:27,708
သခင်!

358
00:38:28,500 --> 00:38:29,791
ခဏလေးဘဲ။
ခဏနေပါ။

359
00:38:34,250 --> 00:38:35,208
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။

360
00:38:35,291 --> 00:38:37,625
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

361
00:38:40,166 --> 00:38:41,500
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။

362
00:38:42,583 --> 00:38:45,625
သခင်! ဟေး! သူပြေးနေတယ်။ သူ့ကိုဖမ်း!

363
00:38:45,708 --> 00:38:49,000
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

364
00:38:49,083 --> 00:38:51,041
ဟေ့၊ သူ့ကိုဖမ်း။
သူနားမလည်ဘူး!

365
00:38:54,958 --> 00:38:55,875
ပိုက်ဆံယူပါ။

366
00:38:57,333 --> 00:38:58,791
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

367
00:38:58,875 --> 00:39:01,333
သင်ဟာ ဗေဒင်ဆရာလား၊ ဘောသမားလား။
မင်းဘာလို့ ပစ္စည်းတွေကို ပစ်တာလဲ။

368
00:39:01,416 --> 00:39:02,958
ဘာလဲကွာ?!

369
00:39:03,041 --> 00:39:05,625
မင်း ငါတို့ကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။ ရပ်!

370
00:39:05,958 --> 00:39:06,958
အဲဒါကြီးပဲ။

371
00:39:09,375 --> 00:39:10,375
ဟေး!

372
00:39:12,791 --> 00:39:14,041
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

373
00:39:14,125 --> 00:39:15,083
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

374
00:39:19,291 --> 00:39:20,166
ဟေး!

375
00:39:23,791 --> 00:39:25,291
ဟေး! ရပ်!

376
00:39:30,375 --> 00:39:32,583
သခင်! ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

377
00:39:46,916 --> 00:39:48,000
ဟေး!

378
00:40:31,958 --> 00:40:33,083
အရေးပေါ်။

379
00:40:43,958 --> 00:40:44,875
Aditya?

380
00:40:48,166 --> 00:40:49,166
ပရီရာနာ။

381
00:40:50,250 --> 00:40:51,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

382
00:40:53,000 --> 00:40:54,250
မုချဖြစ်သွားတာ။

383
00:41:08,833 --> 00:41:09,958
Aditya ဘယ်မှာလဲ

384
00:41:10,041 --> 00:41:12,083
သူကျွန်တော့်ကို မခေါ်တာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

385
00:41:12,166 --> 00:41:14,125
သူဘယ်သွားနေလဲ မပြောတတ်ဘူး။
သူငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

386
00:41:14,625 --> 00:41:16,125
-မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

387
00:41:16,208 --> 00:41:17,958
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

388
00:41:22,666 --> 00:41:23,541
Aditya

389
00:41:24,125 --> 00:41:25,000
လက်ခုပ်ဆရာ?

390
00:41:25,708 --> 00:41:27,583
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါ သူ့အလုပ်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။

391
00:41:28,958 --> 00:41:29,791
ဘာကိစ္စလဲ။

392
00:41:30,291 --> 00:41:31,583
အဲဒါ မတော်တဆ ကိစ္စပါ ခင်ဗျာ။

393
00:41:33,583 --> 00:41:36,083
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် စာမေးပွဲများ အောင်ခဲ့သနည်း။
သေးငယ်တဲ့မတော်တဆမှုအတွက်?

394
00:41:37,041 --> 00:41:38,291
တာဝန်ကျဆရာဝန်က ဘယ်သူလဲ။

395
00:41:38,375 --> 00:41:39,208
ပရီရာနာ။

396
00:41:42,791 --> 00:41:44,166
တကယ်တော့ ဒဏ်ရာက သေးသေးလေးပါ။

397
00:41:44,250 --> 00:41:46,666
ဒါပေမယ့် သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

398
00:41:46,750 --> 00:41:48,375
Prerana သည် တာဝန်ကျဆရာဝန်ဖြစ်သည် ။

399
00:41:51,375 --> 00:41:52,666
ဒီမတော်တဆမှုက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

400
00:41:55,666 --> 00:41:57,083
Prerana ကြောင့်ပါ ခင်ဗျာ။

401
00:41:58,041 --> 00:42:03,166
သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
လူနာတင်ယာဉ်ရှေ့ ခုန်ချ၍

402
00:42:11,708 --> 00:42:14,166
ငါမတတ်နိုင်ဘူးလို့ပြောလိုက်ပါ။
သူမမပါဘဲနေပါ။

403
00:42:14,500 --> 00:42:16,041
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

404
00:42:16,125 --> 00:42:17,750
Prerana ကို လာကြည့်ဖို့ တောင်းဆိုပါ။

405
00:42:18,208 --> 00:42:19,583
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ငါသူမကိုပြောပြမယ်။

406
00:42:21,250 --> 00:42:22,125
ဟေး!

407
00:42:22,500 --> 00:42:23,541
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

408
00:42:26,166 --> 00:42:29,083
မင်းရှေ့က တကယ်ခုန်နေတာလား။
Prerana အတွက် လူနာတင်ကားလား။

409
00:42:29,166 --> 00:42:30,000
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

410
00:42:30,083 --> 00:42:30,958
တကယ်ပါ ခင်ဗျာ။

411
00:42:31,041 --> 00:42:31,916
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

412
00:42:32,000 --> 00:42:34,041
Prerana အကြောင်းကို မင်းပြောပြသင့်တယ်။

413
00:42:34,125 --> 00:42:35,833
မင်းဘာလို့သူ့ဦးလေးပြောတာလဲ။

414
00:42:37,041 --> 00:42:37,916
ဦးလေး?

415
00:42:47,291 --> 00:42:48,958
မင်းသူ့ကိုရနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

416
00:42:49,041 --> 00:42:51,500
လူဘယ်လောက်လဲ သိလား။
Prerana ကို အဆိုပြုဖူးလား။

417
00:42:52,833 --> 00:42:55,541
သူမ လုံးဝ စိတ်မဝင်စားပါ။
အချစ်ရေး သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ရေးတွင်။

418
00:42:55,916 --> 00:42:56,916
ပြီးပြည့်စုံသော!

419
00:42:57,541 --> 00:42:59,666
သူ့လိုမိန်းကလေးကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။

420
00:43:01,666 --> 00:43:04,416
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သင့်ခေါင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် စကင်န်ဖတ်ပါ။

421
00:43:04,500 --> 00:43:05,666
ဟေး စကင်န်ဖတ်နေလား။

422
00:43:05,750 --> 00:43:06,708
စကင်န်တစ်ခုလည်း ရနိုင်မလား။

423
00:43:06,791 --> 00:43:08,375
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်သာ။
- ဘယ်လောက်တောင် ရူးချင်စရာကောင်းလိုက်လဲ။

424
00:43:08,458 --> 00:43:09,666
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာ။

425
00:43:11,833 --> 00:43:13,083
Prerana ပြန်ရောက်ပါပြီ။

426
00:43:14,916 --> 00:43:16,125
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

427
00:43:16,875 --> 00:43:17,958
မင်းက ငါ့အတွက် သေတော့မှာလား။

428
00:43:19,375 --> 00:43:21,000
ကောင်းပြီ။ သေတယ်။

429
00:43:22,000 --> 00:43:24,625
လာ၊ သေ။ စောင့်ကြည့်ပါရစေ။

430
00:43:24,958 --> 00:43:28,458
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့်မလုံလောက်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့၊

431
00:43:29,291 --> 00:43:30,208
ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။

432
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
ဟာသ?

433
00:43:32,833 --> 00:43:34,541
သေခြင်းတရားဟာ ဟာသတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

434
00:43:36,583 --> 00:43:38,666
သေခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းတောင်သိလား။

435
00:43:41,000 --> 00:43:44,333
လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ သိလား။
ဒီဆေးရုံက အသက်ရှင်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတာလား။

436
00:43:47,708 --> 00:43:48,583
သူတို့ကိုမေးပါ။

437
00:43:50,000 --> 00:43:52,291
သေခြင်းတရားက တကယ်ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြလိမ့်မယ်။

438
00:43:52,666 --> 00:43:53,541
အမှတ်မရှိ၊

439
00:43:53,625 --> 00:43:55,166
ငါလည်း သေမှာကြောက်တယ်။

440
00:43:55,916 --> 00:44:00,500
နေ့တိုင်း နှစ်မိနစ်လောက် သေဖို့ လေ့ကျင့်တယ်။
ထိုကြောက်ရွံ့ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ရန်။

441
00:44:02,208 --> 00:44:03,041
ဘာလဲ?

442
00:44:03,916 --> 00:44:04,791
ဘာလဲ?

443
00:44:05,416 --> 00:44:06,875
ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

444
00:44:07,541 --> 00:44:09,416
ယောဂသေခြင်း။ အလွန်ရယ်စရာကောင်းသောသေခြင်း!

445
00:44:11,875 --> 00:44:12,708
တစ်မျိုး။

446
00:44:15,666 --> 00:44:16,500
နှစ်ယောက်။

447
00:44:21,458 --> 00:44:22,333
သုံး!

448
00:44:25,208 --> 00:44:26,041
ဟေး!

449
00:44:26,958 --> 00:44:28,208
Aditya…

450
00:44:35,708 --> 00:44:36,625
Aditya…

451
00:44:37,375 --> 00:44:38,250
ဟေး!

452
00:44:38,333 --> 00:44:39,416
Aditya

453
00:44:41,666 --> 00:44:42,833
ထလော့၊ Aditya။

454
00:44:44,125 --> 00:44:45,041
Aditya…

455
00:44:47,541 --> 00:44:49,291
-မင်းက ငါ့ရန်သူပဲ။
-ဘာကြောင့်လဲ? ဘယ်လိုလဲ?

456
00:44:51,458 --> 00:44:53,208
-ဗိုလ်ကြီး!
-ဟုတ်လား။

457
00:44:53,666 --> 00:44:55,625
- ငါ ​ပျော်​ရွှင်​စွာ ​သေခဲ့တယ်​။
-ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

458
00:44:55,708 --> 00:44:57,666
- မင်းငါ့ကိုနှိုးတယ်။
- ဒါက လိမ်ညာမှုပါ။

459
00:44:57,750 --> 00:44:59,750
ငါ့ကိုထပ်သတ်ပါ ဗိုလ်ကြီး။

460
00:45:00,083 --> 00:45:02,208
-ငါ?
-ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုငါသတ်မယ်။

461
00:45:02,291 --> 00:45:03,125
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

462
00:45:03,208 --> 00:45:05,708
- ငါလူတိုင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!
-လူတိုင်း?

463
00:45:06,291 --> 00:45:07,625
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

464
00:45:07,708 --> 00:45:08,875
-မဟုတ်ဘူး!
- ငါ သေခြင်းကို ချစ်တယ်။

465
00:45:08,958 --> 00:45:09,958
-ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

466
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
-ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!
- သူ့ကို ပစ်ပါ။

467
00:45:16,375 --> 00:45:17,875
ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။

468
00:45:20,041 --> 00:45:20,916
ဆရာဝန်လား?

469
00:45:32,041 --> 00:45:33,166
သခင်!

470
00:45:33,250 --> 00:45:34,333
သခင်!

471
00:45:37,333 --> 00:45:39,208
ငါသည် သေခြင်းတရားကို ကျင့်၏။

472
00:45:49,458 --> 00:45:52,708
<i>နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်ကို နားဆင်ကြပါစို့</i>
<i>ပြဇာတ်</i> Romeo နှင့် Juliet။

473
00:45:59,750 --> 00:46:01,333
လူမိုက်က သေခြင်းတရားကို လေ့ကျင့်ချင်သည်။

474
00:46:01,875 --> 00:46:03,125
ဂိမ်းတစ်ခုလား။

475
00:46:03,208 --> 00:46:04,625
လေ့ကျင့်ရင် ပိုလွယ်မလား?!

476
00:46:30,416 --> 00:46:31,625
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဓားမြှောင်။

477
00:46:32,125 --> 00:46:34,458
ဒါ မင်းရဲ့အစွပ်ပါ။

478
00:46:35,208 --> 00:46:39,041
ငါ့အချစ်တွေ ချမ်းသာပြီး သေပါစေတော့။

479
00:46:53,833 --> 00:46:56,166
-Prerana? ပရီရာနာ
-Sis ?

480
00:46:58,875 --> 00:47:00,125
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

481
00:47:00,208 --> 00:47:01,750
သေခြင်းတရားကို လေ့ကျင့်နေတယ် အဖွား။

482
00:47:02,791 --> 00:47:03,625
သေခြင်းအလေ့အကျင့်?

483
00:47:04,208 --> 00:47:08,250
ငါ မင်းကို နင်းမယ်။
မိုက်ရိုင်းစွာပြောပြန်လျှင်။ အိပ်ရာထသည်!

484
00:47:09,125 --> 00:47:10,083
အဖွား။

485
00:47:10,458 --> 00:47:12,791
- ငါ မင်းကို နင်းမယ်!
- ငါနောက်နေတာပဲ ။

486
00:47:12,875 --> 00:47:13,708
မင်းနောက်နေတာလား။

487
00:47:13,791 --> 00:47:14,791
- ဒါက ဟာသလုပ်နည်းပဲလား။
-အိုကေ၊

488
00:47:14,875 --> 00:47:17,750
- တောင်းပန်ပါတယ် အဖွား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေအားလုံး မကြားချင်ဘူး။

489
00:47:17,833 --> 00:47:19,083
မဟုတ်ဘူး! ဒါမဟုတ်ပါဘူး--

490
00:47:19,166 --> 00:47:20,708
- မင်း တိတ်တိတ်နေ။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

491
00:48:23,750 --> 00:48:25,083
မိုက်မဲသောမိန်းကလေး!

492
00:48:40,375 --> 00:48:42,375
အဲဒါဘာလဲ?
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။

493
00:48:45,666 --> 00:48:48,083
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူနာတွေများတယ်။

494
00:49:16,416 --> 00:49:18,458
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

495
00:49:19,416 --> 00:49:21,083
မင်းက Romeo လို့ ထင်လား။

496
00:49:21,458 --> 00:49:22,583
မဟုတ်ဘူး!

497
00:49:22,916 --> 00:49:24,958
ရိုမီယိုသည် အချစ်ကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

498
00:49:25,333 --> 00:49:26,833
ငါက သူ့လိုမဟုတ်ဘူး။

499
00:49:28,083 --> 00:49:29,375
ဒါပေမယ့် ငါက Juliet နဲ့တူတယ်။

500
00:49:30,375 --> 00:49:32,875
မင်းငါ့ကိုချစ်ရင်၊
သင်သေလိမ့်မည်။

501
00:49:33,375 --> 00:49:34,916
ငါချစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

502
00:49:35,500 --> 00:49:37,666
ငါ့လက်ဖဝါးမှာ အချစ်လိုင်းတွေ မရှိဘူး။

503
00:49:38,958 --> 00:49:41,791
"အပျော်ရည်းစား" ပဲလိုချင်တယ်။

504
00:49:42,250 --> 00:49:43,375
ရည်းစားလား?

505
00:49:45,208 --> 00:49:47,625
ချစ်သူတွေလုပ်သမျှ လုပ်မယ်။

506
00:49:49,041 --> 00:49:50,291
အချစ်ကလွဲရင်ပေါ့။

507
00:49:51,833 --> 00:49:53,291
အပျော်ရည်းစားသက်သက်ပါ။

508
00:49:55,000 --> 00:49:56,875
ငါဒီမှာရက်အနည်းငယ်နေမယ်။

509
00:49:56,958 --> 00:49:59,291
ပြီးတော့ အဲဒီ့အချိန်တွေကို မင်းနဲ့အတူ ဖြတ်သန်းချင်တယ်။

510
00:49:59,375 --> 00:50:01,666
စိတ်မဝင်စားရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

511
00:50:02,208 --> 00:50:04,166
ငါ့မျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြတော့ဘူး။

512
00:50:04,541 --> 00:50:06,208
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သဘောကျရင်...

513
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
မနက်​ဖြန်​ ၁၀း၀၀ နာရီ

514
00:50:10,041 --> 00:50:11,916
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

515
00:50:14,458 --> 00:50:17,458
အင်း ငါမလာရင်
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ရတော့ဘူးလား?

516
00:50:19,208 --> 00:50:21,833
ငါလာခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

517
00:50:26,916 --> 00:50:28,083
ငါ မင်းကို နမ်းမယ်။

518
00:50:39,041 --> 00:50:40,750
မနက်​ဖြန်​ ၁၀း၀၀ နာရီ

519
00:50:41,708 --> 00:50:43,791
ဆေးရုံအပြင်မှာစောင့်နေမယ်။

520
00:50:53,125 --> 00:50:55,375
{\an8}သူက မင်းကို နမ်းတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

521
00:50:55,458 --> 00:50:57,458
ငါတို့လူနာတွေရှေ့မှာ
ငါတို့ဆေးရုံမှာလား?

522
00:50:57,541 --> 00:50:58,750
သူဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

523
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
သွေးထွက်သံယို ရုပ်ချောသူ။

524
00:51:00,916 --> 00:51:02,333
သူကတော့ မဆိုးပါဘူး။

525
00:51:02,416 --> 00:51:03,375
စျေးပေါတယ်။

526
00:51:03,458 --> 00:51:04,458
ညစ်ပတ်တဲ့အဖော်။

527
00:51:04,541 --> 00:51:06,041
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

528
00:51:06,666 --> 00:51:07,708
သူငါ့ကိုနမ်းမှာလား!

529
00:51:08,291 --> 00:51:09,875
သူဖြစ်ချင်သည်။
ငါနဲ့ "ပရောပတေး" မှာလား။

530
00:51:11,166 --> 00:51:13,791
မင်း သူ့ကို မပြောခဲ့ဘူး ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်း ဆေးစခန်းသွားမယ်။

531
00:51:14,791 --> 00:51:17,458
ဘဝမှာ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

532
00:51:46,958 --> 00:51:49,583
မိုးရေထဲမှာ ကီလိုမီတာ ၃၀၀ လောက် ခရီးထွက်ခဲ့သလား။

533
00:51:50,458 --> 00:51:52,083
သွေးစွန်းနေတဲ့ စက်ဘီးပေါ်မှာလား။

534
00:51:56,250 --> 00:51:58,500
Prerana မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

535
00:51:59,083 --> 00:52:00,666
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့ Prerana

536
00:52:01,375 --> 00:52:02,708
သူ မင်းကို နမ်းမယ်!

537
00:52:02,791 --> 00:52:06,125
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်…</i>

538
00:52:06,791 --> 00:52:10,166
<i>အိမ်မှထွက်ပြီးနောက်</i>

539
00:52:18,458 --> 00:52:21,666
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်…</i>

540
00:52:22,375 --> 00:52:25,541
<i>အိမ်မှထွက်ပြီးနောက်</i>

541
00:52:26,041 --> 00:52:33,000
<i>သူမကို ဘာကြောင့်တွေ့တာလဲ မသိပါဘူး</i>

542
00:52:33,416 --> 00:52:39,833
<i>တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်လုံးချင်းဆုံမိကြတယ်</i>

543
00:52:41,666 --> 00:52:46,916
<i>ငါတို့ ချစ်မိသွားတယ်</i>

544
00:52:47,500 --> 00:52:49,416
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်…</i>

545
00:52:49,500 --> 00:52:55,791
<i>ချစ်မိသွားပါပြီ</i>

546
00:53:20,833 --> 00:53:24,083
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်…</i>

547
00:53:24,708 --> 00:53:27,791
<i>အိမ်မှထွက်ပြီးနောက်</i>

548
00:53:28,458 --> 00:53:35,375
<i>သူမကို ဘာကြောင့်တွေ့တာလဲ မသိပါဘူး</i>

549
00:53:35,875 --> 00:53:42,833
<i>တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်လုံးချင်းဆုံမိကြတယ်</i>

550
00:53:44,125 --> 00:53:49,458
<i>ငါတို့ ချစ်မိသွားတယ်</i>

551
00:53:49,958 --> 00:53:53,291
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်…</i>

552
00:53:53,791 --> 00:53:58,291
<i>ချစ်မိသွားပါပြီ</i>

553
00:53:59,583 --> 00:54:05,083
<i>ချစ်သူ၏နှလုံးသား ပျောက်ဆုံးသွားသည်</i>

554
00:54:05,500 --> 00:54:07,458
<i>ပျောက်ပြီ</i>

555
00:54:07,541 --> 00:54:14,416
<i>ငါတို့ ချစ်မိသွားတယ်</i>

556
00:54:31,541 --> 00:54:35,083
<i>ဒါဟာ ရူးသွပ်တဲ့ညဖြစ်ခဲ့တယ်</i>

557
00:54:35,541 --> 00:54:39,375
<i>ကောင်းကင်ကြီး သွန်းလောင်း</i>

558
00:54:39,458 --> 00:54:45,958
<i>သူမသည် သူ၏ အကျီကို မှန်ကန်စွာ ထား</i>သည်။
<i>လေညင်းကြောင့် အနှောင့်အယှက်</i>

559
00:54:46,041 --> 00:54:52,875
<i>သူမ၏ အနက်ရောင် အကျီများသည် ကျွန်ုပ်ကို စွဲငြိစေသည်</i>

560
00:54:54,333 --> 00:54:59,791
<i>ငါတို့ ချစ်မိသွားတယ်</i>

561
00:55:00,166 --> 00:55:02,083
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်…</i>

562
00:55:02,166 --> 00:55:08,666
<i>ချစ်မိသွားပါပြီ</i>

563
00:55:09,875 --> 00:55:15,375
<i>ချစ်သူ၏နှလုံးသား ပျောက်ဆုံးသွားသည်</i>

564
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
<i>ပျောက်ပြီ…</i>

565
00:55:17,750 --> 00:55:24,541
<i>ငါတို့ ချစ်မိသွားတယ်</i>

566
00:55:48,958 --> 00:55:54,291
<i>ငါတို့ ချစ်မိသွားတယ်</i>

567
00:55:57,875 --> 00:56:01,125
မင်းငါ့ကိုအိမ်ပြန်ခါနီးနေပြီ...

568
00:56:01,583 --> 00:56:03,458
အမှတ်ကောင်းပါ။

569
00:56:17,541 --> 00:56:20,125
ဒီနေ့ ဘယ်နှစ်ခါ နမ်းဖူးလဲ။

570
00:56:20,208 --> 00:56:21,500
ကိုးဆယ့်ခုနစ်။

571
00:56:23,333 --> 00:56:25,208
ရာဂဏန်းသည် ကံကောင်းစေသော ဂဏန်းဖြစ်သည်။

572
00:56:25,666 --> 00:56:27,750
ဘတ်စကက်ဘောက ရာစုနှစ်တစ်ခုဂိုးသွင်းဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

573
00:56:32,333 --> 00:56:34,791
ငါက အိမ်မှာ ကောင်မလေး ကောင်းကောင်း ၊

574
00:56:35,666 --> 00:56:39,083
အဖေနဲ့အမေက ငါတို့ကိုနမ်းရင်

575
00:56:39,708 --> 00:56:41,416
အိမ်ထဲက ထုတ်ပစ်ကြလိမ့်မယ်။

576
00:56:44,791 --> 00:56:48,166
ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
မင်းစကားကြောင့် ငါမရှုံးခင်

577
00:56:54,083 --> 00:56:54,958
ဟေး ပရီရာနာ။

578
00:56:55,875 --> 00:56:58,375
မင်းသွားမလား ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နမ်းပါ သို့မဟုတ် ခရစ်ကတ်ကစားပါ။

579
00:56:58,458 --> 00:57:00,166
ဒါပေမယ့် သင့်လက်ကို အင်တာကွန်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

580
00:57:01,625 --> 00:57:02,666
လာပါလူ။

581
00:57:05,291 --> 00:57:07,500
နောက်မှ လူတွေက မူးလဲနေကြတယ်။
သင့်စကားဝိုင်းကို နားထောင်ပါ။

582
00:57:08,166 --> 00:57:10,458
စလာသည်! သူတို့ အရမ်းဆော့လို့ကောင်းတယ်။

583
00:57:10,541 --> 00:57:12,041
ဒါပေမယ့် ၉၇ မှာ ထွက်ခဲ့ကြတယ်။

584
00:57:12,875 --> 00:57:13,875
-အမေ!
-အမေ!

585
00:57:14,583 --> 00:57:15,458
ဘာလဲ?

586
00:57:18,875 --> 00:57:21,416
ကျွန်တော် ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်။ အဲ့ဒီတော့

587
00:57:23,833 --> 00:57:25,625
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ!

588
00:57:29,625 --> 00:57:30,666
ဟေး!

589
00:57:31,333 --> 00:57:32,666
ကောင်လေးက Sexy လား?

590
00:57:34,666 --> 00:57:36,000
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

591
00:57:36,625 --> 00:57:37,458
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

592
00:57:46,708 --> 00:57:48,708
မင်းအကြိုက်ဆုံး မနက်စာ။

593
00:57:48,791 --> 00:57:50,375
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

594
00:57:52,333 --> 00:57:53,291
ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။

595
00:57:54,166 --> 00:57:55,958
မင်းလက်တွေက မှော်ဆန်တယ်။

596
00:57:56,041 --> 00:57:59,416
ဒါပေမယ့် <i>raita</i> က ဇီယာနည်းနည်းပိုလိုတယ်။

597
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
စားနေတယ်!

598
00:58:03,041 --> 00:58:03,916
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

599
00:58:04,458 --> 00:58:06,416
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စားလိုက်ရုံပါပဲ။

600
00:58:06,833 --> 00:58:07,708
ဟေး ဒါပေမယ့်--

601
00:58:07,791 --> 00:58:08,625
မင်္ဂလာပါ?

602
00:58:09,125 --> 00:58:10,583
ဒါက မစ္စတာ Vikram Aditya ရဲ့ အိမ်လား။

603
00:58:11,000 --> 00:58:11,958
ဟုတ်ကဲ့။

604
00:58:16,583 --> 00:58:18,583
သူ့ရာစုအတွက် ဂုဏ်ပြုပါ။

605
00:58:22,375 --> 00:58:23,708
ကောင်မလေးတချို့က ဖုန်းဆက်တယ်။

606
00:58:25,125 --> 00:58:26,916
သူက သုံးကြိမ်နမ်းတယ်။

607
00:58:27,000 --> 00:58:29,041
ပြောပြဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ရာစုနှစ်ကို ပြီးသွားပြီလား။

608
00:58:30,041 --> 00:58:31,041
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

609
00:58:31,833 --> 00:58:33,375
သူမသည် နံပါတ်မှားပြီး ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်ရမည်။

610
00:58:35,416 --> 00:58:36,666
အိုတကယ်ပဲလား?

611
00:58:38,333 --> 00:58:39,666
"နံပါတ်မှား" က ဘယ်သူလဲ။

612
00:58:39,750 --> 00:58:41,333
မင်း သူမကို မှန်ကန်တဲ့ လိပ်စာ ပေးထားတယ်။

613
00:58:41,875 --> 00:58:44,000
သူမသည် လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ငါးရက်က ဆုံဖူးသော မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

614
00:58:44,083 --> 00:58:46,166
မင်းနဲ့တူတဲ့ကောင်မလေးနဲ့တွေ့ဖူးလား။
ဆယ့်ငါးရက်လား?

615
00:58:47,500 --> 00:58:49,375
ဒီမှာ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေး အနံ့ခံလို့ရတယ်။

616
00:59:06,833 --> 00:59:08,291
Surprise ကို ကြိုက်လား။

617
00:59:08,375 --> 00:59:10,083
ငါ့ကို အရှက်ရစေတာ အံ့သြစရာလို့ မင်းထင်လား။

618
00:59:10,166 --> 00:59:12,458
အိုး၊ မင်းလည်း ရှက်သွားသလား။

619
00:59:13,125 --> 00:59:13,958
မဟုတ်ဘူး!

620
00:59:14,500 --> 00:59:15,416
လာ!

621
00:59:15,500 --> 00:59:17,500
သွား! သွားတော့ အဲဒီမှာထိုင်။
-ဒါဆို မင်းအမေက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

622
00:59:18,583 --> 00:59:19,416
ဘာမှမဖြစ်။

623
00:59:20,000 --> 00:59:22,416
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

624
00:59:24,333 --> 00:59:25,333
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

625
00:59:26,041 --> 00:59:27,666
မင်းက မစ္စတာ Vikram Aditya မဟုတ်လား။

626
00:59:28,500 --> 00:59:29,458
မရှိ

627
00:59:34,958 --> 00:59:37,250
မင်းသူ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ပေးမလား။

628
00:59:37,875 --> 00:59:39,250
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

629
00:59:40,041 --> 00:59:43,416
သူနဲ့တူတယ်လို့ မထင်ဘူး။
Vikram Aditya လို့ သင်ထင်ပါသလား။

630
00:59:43,500 --> 00:59:46,791
- သူသည် လက်ဝါးသမားကြီး Vikram Aditya ဖြစ်သည်။
-Prerana ကျေးဇူးပြု၍

631
00:59:47,458 --> 00:59:49,333
သူ့ကို ဘယ်သူက မသိမှာလဲ ချစ်သူ။

632
00:59:49,833 --> 00:59:52,666
အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

633
00:59:53,083 --> 00:59:55,000
သူကတော့ အိန္ဒိယရဲ့ Nostradamus ပါ။

634
00:59:59,458 --> 01:00:01,541
မင်းအကြောင်း ကြီးကြီးမားမား ကြားဖူးတယ်။

635
01:00:02,791 --> 01:00:04,916
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တွေ့မယ်လို့ တစ်ခါမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။

636
01:00:07,458 --> 01:00:09,916
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

637
01:00:10,541 --> 01:00:11,750
ဒါ ငါ့သမီး တာရာ။

638
01:00:12,125 --> 01:00:13,708
သူမသည် အားကစားကို နှစ်သက်သည်။

639
01:00:15,208 --> 01:00:16,500
သူမသည် လေးသမားဖြစ်ချင်သည်။

640
01:00:16,916 --> 01:00:19,375
သူ့လက်ဖဝါးကို တစ်ချက်လောက်ကြည့်နိုင်မလား။
သူ့ကံကြမ္မာကို ပြောပြပါလား။

641
01:00:19,750 --> 01:00:21,416
မင်းဘာတွေရလာမလဲ။
ငါပြောရင် သခင်?

642
01:00:21,791 --> 01:00:23,916
သူ့အနာဂတ်​​ကောင်းတယ်​လို့​ပြောရင်​
အံ့အားသင့်မှုကို ပျက်ပြားစေလိမ့်မယ်။

643
01:00:24,000 --> 01:00:26,333
မကောင်းဘူးပြောရင်
ငါသူမ၏အိပ်မက်များကိုဖြိုဖျက်ပစ်မယ်။

644
01:00:26,416 --> 01:00:29,625
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။
သင်မပြောင်းလဲနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုလား။

645
01:00:30,208 --> 01:00:31,416
ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါနဲ့ သခင်။

646
01:00:31,875 --> 01:00:33,958
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ဘဝကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

647
01:00:34,041 --> 01:00:35,791
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတော့မည်။

648
01:00:35,875 --> 01:00:38,125
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
သူ့မှာ တောက်ပတဲ့ အနာဂတ်တွေ ရှိနေတယ်။

649
01:00:38,208 --> 01:00:39,750
သူသည် ယနေ့ ကမ္ဘာကျော် ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

650
01:00:39,833 --> 01:00:41,833
မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့သမျှဟာ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

651
01:00:41,916 --> 01:00:42,833
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

652
01:00:42,916 --> 01:00:45,125
ဖေဖေ၊ လူသားတွေ လကမ္ဘာကို ရောက်သွားပြီ။

653
01:00:45,541 --> 01:00:48,333
ဘယ်လိုယုံတုန်း
လက်ဖဝါးပညာလို အရာတွေလား။

654
01:00:51,250 --> 01:00:53,333
-Tara၊ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သူ့လက်ဖဝါးကို ပြပါ။
-အဖေ!

655
01:00:53,958 --> 01:00:54,791
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

656
01:01:06,708 --> 01:01:08,541
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သူသည် အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။

657
01:01:09,666 --> 01:01:11,583
သူသည် အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ သူက လက်သမားဆရာ။

658
01:01:30,000 --> 01:01:31,458
အားကစားသည် သူမ၏ ကံကြမ္မာကို မှီခိုရာနေရာမဟုတ်ပါ။

659
01:01:32,666 --> 01:01:33,875
သူမကို စာသင်ဖို့ အာရုံစိုက်ခိုင်းပါ။

660
01:01:33,958 --> 01:01:35,541
သူမ ပိုအောင်မြင်မည်။

661
01:01:37,541 --> 01:01:38,875
ငါ့အနာဂတ်ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

662
01:01:38,958 --> 01:01:40,125
သင်ဘယ်လိုမြင်နိုင်မလဲ။

663
01:01:40,916 --> 01:01:41,833
တာရာ

664
01:01:42,583 --> 01:01:43,916
ဆရာ၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

665
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
သူမသည် ကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

666
01:01:45,416 --> 01:01:46,333
အဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

667
01:01:47,458 --> 01:01:49,916
ငါ့သားဦးလေးရှိရင် ပြောပြလို့ရမလား။
ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား

668
01:02:04,166 --> 01:02:05,208
ငါ့ဘူတာ။

669
01:02:15,375 --> 01:02:19,000
ရှိမှန်း မသိခဲ့ဘူး
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အရူးတွေ အများကြီးပဲ။

670
01:02:19,083 --> 01:02:21,958
ပြောချင်တာက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲပေါ့။
မင်းက လက်သမားပဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။

671
01:02:22,041 --> 01:02:25,250
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို စပြီးတောင်းတယ်။
သူတို့ရဲ့ကံကြမ္မာကိုဖတ်ပါ။

672
01:02:55,208 --> 01:02:56,041
ဘာဖြစ်တာလဲ?

673
01:02:57,083 --> 01:02:58,000
Aditya?

674
01:02:59,416 --> 01:03:01,416
သူတို့၏ ဘဝလမ်းကြောင်းအားလုံးသည် မပြည့်စုံခဲ့ပါ။

675
01:03:02,375 --> 01:03:03,916
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

676
01:03:05,833 --> 01:03:06,791
ဘာလဲ?

677
01:03:06,875 --> 01:03:09,000
ဒီရထားက သွားမယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

678
01:03:09,083 --> 01:03:11,208
Aditya Aditya

679
01:04:33,541 --> 01:04:36,250
<i>ရောမမြို့မှ ထွက်ခွာသော ရထား</i>
<i>ယနေ့ နံနက် ၁၀း၀၀ နာရီ</i>

680
01:04:36,333 --> 01:04:37,375
<i>မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။</i>

681
01:04:37,458 --> 01:04:39,875
-<i>လူ 100 ခန့် သေဆုံးခဲ့သည်။</i>
-အို ဘုရားသခင်။

682
01:04:39,958 --> 01:04:42,041
<i>နောက်ထပ် အသေအပျောက်များစွာ ရှိလာပါသည်။</i>

683
01:04:42,500 --> 01:04:45,333
<i>လူများစွာရှိပါသေးသည်</i>
<i>အပျက်အစီးများအောက်တွင် ပိတ်မိနေ</i>

684
01:04:45,416 --> 01:04:47,666
<i>နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>

685
01:04:47,750 --> 01:04:51,708
<i>လူ 20 ခန့်ကို ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သည်။</i>
<i>ဆေးရုံကို ရွှေ့ထားပါတယ်။</i>

686
01:04:52,500 --> 01:04:54,333
<i>သေဆုံးသူဦးရေ ပိုများနိုင်သည်။</i>

687
01:04:54,416 --> 01:04:57,500
<i>ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါသည်</i>
<i>အာဏာပိုင်များကို အတည်ပြုရန်။</i>

688
01:04:59,208 --> 01:05:01,708
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းပိုသင့်သည်</i>
<i>တစ်နာရီအတွင်း ဤအကြောင်း။</i>

689
01:05:07,583 --> 01:05:09,416
သူ့ကို မသိတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ၊

690
01:05:10,000 --> 01:05:13,041
အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

691
01:05:13,125 --> 01:05:15,125
သူသည် အိန္ဒိယ၏ Nostradamus ဖြစ်သည်။

692
01:05:27,000 --> 01:05:27,958
ဒီမှာပါ။

693
01:05:28,708 --> 01:05:29,875
Aditya ဘယ်လိုလဲ။

694
01:05:33,583 --> 01:05:35,416
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သူ့အကြောင်းမေးနေတာလဲ။

695
01:05:35,750 --> 01:05:39,041
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
နှလုံးသားမှာ အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားပဲ မဟုတ်လား။

696
01:05:41,708 --> 01:05:42,750
တကယ်ယုံရင်

697
01:05:44,083 --> 01:05:45,458
Aditya နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

698
01:05:47,041 --> 01:05:48,500
ဒီဟာကို မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် ငါပြောနေတာ။

699
01:05:49,125 --> 01:05:51,125
အန်ကယ်ပြောတာ နားမလည်ဘူး။

700
01:05:52,458 --> 01:05:53,708
Prerana က မင်းကို ချစ်တယ်။

701
01:06:02,125 --> 01:06:03,958
အဲဒါကို မင်းလက်မခံဘူး။

702
01:06:05,458 --> 01:06:07,166
ဒါကို ယုတ္တိနည်းကျကျ စဉ်းစားလို့ မရဘူး။

703
01:06:15,666 --> 01:06:17,500
မင်းရဲ့ အခြေအနေကို သူသိလား။

704
01:06:19,916 --> 01:06:22,250
သင်ရောက်နေသောအခြေအနေ၊

705
01:06:22,958 --> 01:06:26,333
မင်းနဲ့အမြဲဝေးနေလိမ့်မယ်။
သင်နှင့်ရင်းနှီးသောလူများ။

706
01:06:27,750 --> 01:06:28,875
နာကျင်ခြင်းဟူသမျှသည် သူတို့ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

707
01:06:29,708 --> 01:06:30,708
အချစ်မဟုတ်ဘူး။

708
01:06:36,875 --> 01:06:40,166
Prerana၊ ငါတို့က အဝေးကြီးကို ရောက်သွားပြီ
ကမ်းကနေ။

709
01:06:40,250 --> 01:06:42,583
နင်ဘာပဲပြောချင်ပြော ငါ့ကိုပြော၊

710
01:06:43,083 --> 01:06:45,875
ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာကို Aditya အမှန်တကယ်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။

711
01:06:46,625 --> 01:06:48,291
Prerana၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

712
01:06:51,875 --> 01:06:54,666
အဲဒီနေ့က အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
ရထားကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်...

713
01:06:56,125 --> 01:06:57,083
ပြောပြပါလား။

714
01:06:58,083 --> 01:06:59,750
ငါ့ကံကြမ္မာမှာ ဘာရေးထားလဲ။

715
01:07:00,375 --> 01:07:01,500
သေချာလား?

716
01:07:01,583 --> 01:07:03,833
ဖတ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာရေးမလည်း။

717
01:07:05,666 --> 01:07:06,750
ဒါပဲ လိုချင်တာ။

718
01:07:19,916 --> 01:07:21,416
လက်ဖဝါးတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။

719
01:07:22,375 --> 01:07:25,166
ဒါပေမယ့် အဲဒီလက်ဖဝါးမှာ လိုင်းတွေရှိတယ်။
ကြယ်များဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။

720
01:07:26,958 --> 01:07:28,541
ငါဒါကိုပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာပါ။

721
01:07:29,916 --> 01:07:30,833
သတိထားပါ။

722
01:07:31,333 --> 01:07:33,208
ဤကြယ်များသည် လှည့်စားနိုင်သည်။

723
01:07:43,458 --> 01:07:46,125
Melodrama တွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းရဲ့အချစ်လိုင်းထဲမှာ။

724
01:07:48,041 --> 01:07:49,375
အချစ်က မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

725
01:07:49,708 --> 01:07:51,958
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအချစ်​ကိုရဖို့အတွက်​...

726
01:07:52,041 --> 01:07:53,875
အဲဒီအချစ်ကို မင်းကိုယ်တိုင် တိုက်ရလိမ့်မယ်။

727
01:07:55,833 --> 01:07:57,541
အရပ်က ခြောက်ပေလောက်ရှိတယ်။

728
01:07:57,625 --> 01:08:00,583
မင်းမှာ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ အမြွှာကလေးလေးတွေ ရလိမ့်မယ်။

729
01:08:00,666 --> 01:08:02,166
မင်းလိုပဲ။

730
01:08:05,000 --> 01:08:06,083
ဘဝလိုင်း...

731
01:08:07,875 --> 01:08:10,000
မင်းရဲ့ဘဝလမ်းကြောင်းက မင်းနဲ့တူတယ်။

732
01:08:10,083 --> 01:08:11,458
အသက်​ပြည့်​...

733
01:08:13,166 --> 01:08:15,541
လူတွေကို အသက်ရှင်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ပေးတယ်။

734
01:08:20,833 --> 01:08:22,291
မင်းရဲ့ အသက် ၄၀ ပြည့်မွေးနေ့မှာ...

735
01:08:23,041 --> 01:08:25,916
မင်းရဲ့အိပ်မက်ကို မင်းဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်။
ကိုယ်ပိုင်ဆေးရုံဖွင့်ဖို့။

736
01:08:28,750 --> 01:08:33,041
အသက် 74 နှစ်မှာ သင်သွားမယ်။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဆုကို လက်ခံရယူပါ။

737
01:08:55,000 --> 01:08:55,916
ပရီရာနာ။

738
01:09:00,125 --> 01:09:01,041
ပရီရာနာ။

739
01:09:03,791 --> 01:09:04,708
ဆရာဝန်

740
01:09:08,750 --> 01:09:09,791
ဦးလေး…

741
01:09:14,791 --> 01:09:15,833
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

742
01:09:17,666 --> 01:09:18,583
ပရီရာနာ။

743
01:09:40,791 --> 01:09:43,125
ပရီရာနာ မျက်လုံးဖွင့်ပါ!
သင်ကြားရလား?

744
01:09:43,208 --> 01:09:44,375
Prerana မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

745
01:10:07,458 --> 01:10:08,333
ရွှေ့! ရွှေ့!

746
01:10:08,833 --> 01:10:09,708
ရွှေ့!

747
01:10:11,000 --> 01:10:13,375
-Prerana
-Sir! စွဲချက် သုံးခု ပေးထားသည်။

748
01:10:13,458 --> 01:10:14,416
သခင်၊ သူ တုံ့ပြန်ခြင်း မရှိပါ။

749
01:10:15,541 --> 01:10:16,375
ပရီရာနာ?

750
01:10:16,708 --> 01:10:18,500
- Dexamethasone ကို ရယူပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

751
01:10:40,916 --> 01:10:42,083
ကုလားကာများကိုပိတ်ပါ။

752
01:11:27,416 --> 01:11:28,708
သခင်! သခင်!

753
01:11:29,333 --> 01:11:30,666
Prerana ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

754
01:11:31,416 --> 01:11:32,916
သူ့အခြေအနေ နင်မသိဘူးလား။

755
01:11:33,000 --> 01:11:34,083
အခြေအနေ ?

756
01:11:34,166 --> 01:11:35,875
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

757
01:11:35,958 --> 01:11:39,083
သူမ ခံစားနေရသည်။
ကုသ၍မရသော ရှားပါးအကျိတ်။

758
01:11:40,916 --> 01:11:42,708
ဒီရောဂါက ကုလို့မရပါဘူး။

759
01:11:43,541 --> 01:11:45,375
ငါတို့တောင် မရှိဘူး။
ဖော်ထုတ်ရန်နည်းပညာ

760
01:11:45,458 --> 01:11:46,833
သူ့ရောဂါက ဘယ်အဆင့်ရောက်နေတာလဲ။

761
01:11:46,916 --> 01:11:48,958
ငါတို့ပဲသိတယ်...

762
01:11:50,583 --> 01:11:54,208
သူမ အသက်ရှင်ရန် လအနည်းငယ် ရှိသည်။

763
01:11:57,291 --> 01:11:58,791
<i>သေခြင်းတရားဟာ ဟာသတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။</i>

764
01:11:59,625 --> 01:12:01,625
သေခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ မင်းတောင်သိလား။

765
01:12:01,958 --> 01:12:05,000
ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာကို Aditya ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။

766
01:12:13,750 --> 01:12:15,000
Prerana မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

767
01:12:23,708 --> 01:12:26,875
ငါ့အတွက် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
အနာဂတ်ကို ခံစားဖို့...

768
01:12:27,750 --> 01:12:29,833
ငါ့အတွက် မင်းကြိုဟောခဲ့တာ
နောက်နှစ်လမှာ

769
01:12:30,708 --> 01:12:31,833
Aditya ထွက်သွားပါ။

770
01:12:34,541 --> 01:12:37,333
ကောင်းတဲ့အကျင့်ကို မပြင်နိုင်ဘူး။
သင်ပြုသကဲ့သို့ သေခြင်းတရားကို

771
01:12:39,166 --> 01:12:42,250
ဒီဆရာဝန်တွေ ဘာတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
သို့မဟုတ် ဤအစီရင်ခံစာများ သို့မဟုတ်...

772
01:12:43,208 --> 01:12:47,583
ဒီစက်တွေက မမြင်ရဘူး။

773
01:12:50,208 --> 01:12:52,708
ကျွန်တော့်ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေဟာ ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။

774
01:12:53,458 --> 01:12:55,416
သည်လိုဖြစ်လာမည်မဟုတ်
သင့်ကိစ္စတွင်လည်းကောင်း။

775
01:13:03,625 --> 01:13:05,750
Prerana မင်းမှာ အသက်ရှည်တယ်။

776
01:13:08,750 --> 01:13:10,583
တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းလက်ဖဝါးပေါ်မှာ ငါမြင်ခဲ့ရတာ

777
01:13:11,166 --> 01:13:13,458
မင်းကိုယ်တိုင်မြင်ရတော့မယ်။

778
01:13:15,333 --> 01:13:16,750
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

779
01:13:18,041 --> 01:13:19,208
ဒီမိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

780
01:13:19,291 --> 01:13:20,500
ဒီဒရာမာကို ကျွန်တော် လုံလောက်ပါပြီ။

781
01:13:22,583 --> 01:13:24,375
ထွက်သွားပါ! လုံခြုံရေး

782
01:13:28,708 --> 01:13:29,916
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

783
01:13:30,375 --> 01:13:31,958
Prerana နေကောင်းသွားလိမ့်မယ်။

784
01:13:32,666 --> 01:13:34,250
သူမသည် အသက်ရှည်သည်။

785
01:13:37,541 --> 01:13:40,625
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ရှင်းပြခဲ့ရင်တောင်

786
01:13:41,166 --> 01:13:43,375
-ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်။ သခင်! သခင်!
-ထွက်သွားပါ!

787
01:13:43,458 --> 01:13:44,375
ကျေးဇူးပြု၍…

788
01:13:46,666 --> 01:13:49,041
- ပျောက်! ရွှေ့!
-ရပ်လိုက်ပါ သခင်။ သခင်!

789
01:13:59,791 --> 01:14:03,833
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက ပိုအားကောင်းတယ်။
ဤဆေးဘက်ဆိုင်ရာအစီရင်ခံစာများထက်!

790
01:14:04,791 --> 01:14:07,083
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို ရေးထားတယ်၊ Prerana!

791
01:14:10,208 --> 01:14:12,041
ဘယ်သူကမှ ပြောင်းလို့မရဘူး။

792
01:14:26,916 --> 01:14:29,041
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုမေးရင်ပြောပါ...

793
01:14:30,500 --> 01:14:33,375
Vikram Aditya က ပြောလိုက်ပါတယ်။

794
01:14:57,333 --> 01:15:00,250
သခင်! စလာသည်!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

795
01:15:00,958 --> 01:15:02,791
Pyare Mohan ထွက်မယ်။

796
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
ငါ့သင်္ဘောကို ပြန်သွား။

797
01:15:05,083 --> 01:15:06,250
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

798
01:15:06,333 --> 01:15:08,541
- မင်းထွက်သွားမှာလား။ ဘာကြောင့်လဲ?
-ဟုတ်ကဲ့။

799
01:15:09,500 --> 01:15:11,291
Prerana ကိုကြည့်ပြီးနောက်၊

800
01:15:11,375 --> 01:15:13,291
ဘဝရဲ့တန်ဖိုးကို ငါနားလည်သွားပြီ။

801
01:15:14,208 --> 01:15:16,291
သူမသည် ပြဿနာများစွာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။

802
01:15:16,375 --> 01:15:19,250
ဒါပေမယ့် သူမ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။
ပျော်ရွှင်ပြီး အကောင်းမြင်ပါ။

803
01:15:19,875 --> 01:15:20,791
ငါဒီမှာ။

804
01:15:20,875 --> 01:15:24,750
ငါ့မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်နေခဲ့တယ်။

805
01:15:26,625 --> 01:15:27,708
သခင်!

806
01:15:30,083 --> 01:15:31,208
ငါတို့မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

807
01:15:31,708 --> 01:15:33,666
ကောင်းပြီ၊ Pyare Mohan ...

808
01:15:34,791 --> 01:15:37,208
ဒါက ငါ့သင်္ဘောလိပ်စာ။

809
01:15:38,250 --> 01:15:40,166
Prerana ၏ ကျန်းမာရေးအကြောင်း ကျွန်ုပ်ကို ဆက်လက်တင်ပြပါ။

810
01:15:40,250 --> 01:15:41,500
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဟုတ်ပါတယ်။

811
01:15:46,416 --> 01:15:48,583
<i>တစ်ခုစီတိုင်း</i>
<i>မင်းရဲ့ လက်ဖဝါးပေါ်မှာ ငါမြင်ခဲ့တာ</i>

812
01:15:48,666 --> 01:15:50,958
<i>မင်းကိုယ်တိုင်မြင်ရတော့မယ်။</i>

813
01:15:55,166 --> 01:15:57,333
<i>မင်းမှာ အသက်ရှည်တယ် Prerana။</i>

814
01:16:14,125 --> 01:16:15,125
မင်္ဂလာပါ?

815
01:16:15,208 --> 01:16:16,166
မင်္ဂလာပါ။

816
01:16:17,000 --> 01:16:18,291
စိန့်ဂျိုးဇက်ဆေးရုံ?

817
01:16:19,750 --> 01:16:21,958
ငါကနေခေါ်နေတာ
ရောမမြို့ရှိ Destino ဆေးရုံ။

818
01:16:22,666 --> 01:16:26,291
ငါ မင်းကို လူနာတစ်ယောက် ပို့ခဲ့တယ်၊
Prerana Chakraborthy ၏ဖိုင်။

819
01:16:27,333 --> 01:16:29,333
အဲဒီအပေါ်မှာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်က ဘာလဲ။

820
01:16:29,416 --> 01:16:32,250
{\an8}သင့်လူနာသည် အသက်မရှင်ပါ။
သုံးလကျော်ပြီ။

821
01:16:32,333 --> 01:16:34,083
{\an8}သူမသည် အလွန်အဆင့်မြင့်သော အဆင့်တွင် ရှိနေပါသည်။

822
01:16:34,166 --> 01:16:36,666
သူမ အသက်ရှင်နေသေးတာကို သိလိုက်ရလို့ အံ့သြသွားတယ်။

823
01:16:36,750 --> 01:16:37,875
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

824
01:16:38,208 --> 01:16:40,625
သူမသည် နောက်ဆုံးအဆင့်တွင် ရှိနေသည်။

825
01:16:41,125 --> 01:16:43,208
<i>သူမတွင် ရက်အနည်းငယ်ကျန်သေးသည်။</i>

826
01:16:43,291 --> 01:16:44,208
ပရီရာနာ?

827
01:16:47,083 --> 01:16:48,583
Prerana မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

828
01:16:56,875 --> 01:16:58,916
ယုံမှာလား။
လက်ဖဝါးသမားက နှောင့်ယှက်တာလား?

829
01:17:00,833 --> 01:17:02,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် Prerana ဆရာဝန်များဖြစ်သည်။

830
01:17:03,083 --> 01:17:05,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအထောက်အထားများကို ယုံကြည်ပါသည်။

831
01:17:06,541 --> 01:17:07,500
ခန့်မှန်းချက်များမဟုတ်ပါ။

832
01:17:08,916 --> 01:17:12,125
ကျွန်တော် ဆရာဝန်ဘဝတုန်းက သိပ္ပံပညာကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

833
01:17:13,750 --> 01:17:15,583
အခု ကျွန်တော် လူနာတစ်ယောက်ပါ အန်ကယ်။

834
01:17:16,458 --> 01:17:19,041
သက်သေတွေ လိုအပ်တာထက် မျှော်လင့်ချက် ပိုလိုတယ်။

835
01:17:19,750 --> 01:17:22,541
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်က ဆေးပါ။

836
01:17:24,791 --> 01:17:29,500
နှစ် ၄၀ အတွေ့အကြုံကို မလှောင်ပြောင်နှင့်
လက်ဖဝါးသမားတစ်ယောက်ပြောတာကို အခြေခံပြီး Prerana။

837
01:17:33,916 --> 01:17:34,875
ဦးလေး?

838
01:17:35,458 --> 01:17:38,250
ဘယ်ဆရာဝန်မှ မပြောဖူးဘူး။
ငါအသက်ရှင်မယ်။

839
01:17:38,666 --> 01:17:40,916
Aditya က ငါမသေနိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်။

840
01:17:43,791 --> 01:17:46,916
Aditya ၏ခန့်မှန်းချက်
ဘယ်တုန်းကမှ မမှားဖူးဘူး။

841
01:17:47,666 --> 01:17:49,208
ကမ္ဘာကသိတယ်!

842
01:17:49,958 --> 01:17:53,041
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် မြင်ဖူးတယ်။

843
01:17:53,791 --> 01:17:58,208
ယုတ္တိရှိရှိ မကြည့်နိုင်ဘူး၊
ထက်မြက်ပြီး ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး...

844
01:17:58,833 --> 01:18:01,250
ဤမိုက်မဲမှုကြောင့် လှည့်စားပါ။

845
01:18:04,125 --> 01:18:05,375
ယုံကြည်မှုက ကောင်းတယ်။

846
01:18:06,333 --> 01:18:07,750
သို့သော် အမှန်တရားသည် ယုံကြည်ခြင်းထက် ကြီးမြတ်သည်။

847
01:18:10,500 --> 01:18:12,541
ဆေးဝါးများသာ သင့်အား ကယ်တင်နိုင်သည်။

848
01:18:13,750 --> 01:18:15,083
ဤအယူသီးသော ယုံကြည်ချက်များ မဟုတ်ပါ။

849
01:18:19,208 --> 01:18:21,916
ပြီးတော့ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
လူချင်းတွေ့ပြီးမှ

850
01:18:27,041 --> 01:18:28,541
ဒီနေ့ ကိစ္စတွေက ဘာတွေလဲ။

851
01:18:28,916 --> 01:18:30,291
အစာအိမ်ပိုးဝင်၍ သေဆုံးခဲ့သည်။

852
01:18:35,166 --> 01:18:36,583
သူမသေဆုံးရတဲ့အကြောင်းရင်းကို ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။

853
01:18:36,666 --> 01:18:37,791
အလောင်းခွဲစိတ်မှု ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။

854
01:18:41,166 --> 01:18:45,041
လက်ဗွေရာတွေပေးပါ။
အသေကောင် လေးကောင်၊ ဒီလိုမျိုး!

855
01:19:07,833 --> 01:19:11,541
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသားများအတွက် သီးသန့်စာကြည့်တိုက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

856
01:19:12,166 --> 01:19:14,166
ဤဘုရားကျောင်းကို အသုံးမပြုပါ။
ဆုတောင်းဘို့မဟုတ်တော့ဘူး။

857
01:19:14,833 --> 01:19:17,541
စာကြည့်တိုက်အဖြစ် ပြောင်းလဲမည်ဆိုလျှင်၊

858
01:19:18,041 --> 01:19:20,791
- ကျောင်းသားတွေ သုံးလို့ရတယ်။
-Sir Vikram Aditya။

859
01:19:26,416 --> 01:19:27,333
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

860
01:19:31,333 --> 01:19:33,083
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

861
01:19:33,583 --> 01:19:35,916
ကောင်းပြီ မင်းရဲ့လေသံက ငါ့ကိုပြောတယ်...

862
01:19:36,250 --> 01:19:38,958
သင်မကြားဘူးသော၊
ငါ့အကြောင်းကောင်းသောအရာများ။

863
01:19:41,250 --> 01:19:44,083
လက်ဖဝါးကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
အနာဂတ်ကိုကြိုတင်ခန့်မှန်းပါ။

864
01:19:45,416 --> 01:19:47,875
နားထောင်ရုံဖြင့် အတိတ်ကို ခန့်မှန်းမိပါသလား။
အသံနေအသံထားနဲ့ရော?

865
01:19:49,500 --> 01:19:52,291
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေကို ငါသက်သေပြချင်ခဲ့တာ။

866
01:20:01,375 --> 01:20:03,458
ဒီဆယ်ယောက်ရဲ့ အနာဂတ်ကို ပြောပြပါ။

867
01:20:03,541 --> 01:20:04,458
အခုချက်ချင်း!

868
01:20:04,875 --> 01:20:07,500
မင်းတကယ် ဘယ်လောက် "ကြီးမြတ်တယ်" ဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

869
01:20:07,583 --> 01:20:08,750
ဒါဘာလဲ သခင်။

870
01:20:09,458 --> 01:20:10,500
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

871
01:20:10,583 --> 01:20:12,041
Prerana အတွက်ပါ။

872
01:20:13,916 --> 01:20:16,500
သူမ အခုတကယ့်ကို ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

873
01:20:16,833 --> 01:20:18,791
သူမသည် သူမ၏အနာဂတ်ကို လက်ခံခဲ့သည်။

874
01:20:19,375 --> 01:20:24,333
ဒါပေမယ့် မင်းသူမကို မှားယွင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ပေးခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ ခန့်မှန်းချက်ကြောင့်

875
01:20:25,375 --> 01:20:27,041
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို မယုံကြည်နိုင်ဘူး။

876
01:20:27,875 --> 01:20:28,750
ဒါပေမယ့်…

877
01:20:29,333 --> 01:20:31,916
ငါသေချာသက်သေပြနိုင်ပါတယ်။
မင်းက လိမ်လည်သူပါ။

878
01:20:34,500 --> 01:20:36,833
Prerana အသက်ရှင်တော့မယ်။
ကျန်းမာသောအသက်တာရှည်။

879
01:20:36,916 --> 01:20:38,208
- ဒါအမှန်တရားပဲ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

880
01:20:41,291 --> 01:20:42,791
ဒီမိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

881
01:21:04,958 --> 01:21:07,500
ဤလက်ဗွေများကို ပိုင်သည်။
လူငါးယောက်၊ ဆယ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

882
01:21:09,500 --> 01:21:11,041
လက်နှစ်ချောင်းစီ။

883
01:21:18,416 --> 01:21:19,708
ဒါက ယောက်ျား။

884
01:21:20,500 --> 01:21:21,833
အသက် ၇၄ နှစ်။

885
01:21:22,625 --> 01:21:23,958
နှစ်ခါ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

886
01:21:25,958 --> 01:21:27,500
အစာအိမ်ပိုးဝင်၍ သေဆုံးခဲ့သည်။

887
01:21:31,750 --> 01:21:32,916
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

888
01:21:33,416 --> 01:21:34,458
အသက် ၂၃။

889
01:21:36,083 --> 01:21:37,083
လူသတ်မှု။

890
01:21:38,500 --> 01:21:39,875
သူမသည် အဆိပ်သင့်ခဲ့သည်။

891
01:21:44,333 --> 01:21:45,666
သူမမှာလည်း ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့ပါတယ်။

892
01:21:46,416 --> 01:21:47,916
ကျွန်တော်တို့ အလောင်းကို မပြီးသေးဘူး။

893
01:21:48,708 --> 01:21:49,958
တကယ်တော့ သူပြောတာမှန်တယ်။

894
01:21:50,041 --> 01:21:52,416
ယနေ့နံနက်တွင် အလောင်းကို ခွဲစိတ်စစ်ဆေးခဲ့သည်။
အဲဒါက အစီရင်ခံစာမှာ ပြောတာ။

895
01:21:57,833 --> 01:21:59,000
အသက် ၄၅။

896
01:21:59,416 --> 01:22:00,500
သေကြောင်းကြံ။

897
01:22:00,583 --> 01:22:02,083
ဆင်းရဲသားက အကြွေးတင်နေတယ်။

898
01:22:05,791 --> 01:22:06,708
သုံးဆယ့်တစ်။

899
01:22:06,791 --> 01:22:07,625
မဟုတ်ဘူး…

900
01:22:09,208 --> 01:22:10,250
သုံးဆယ့်သုံး။

901
01:22:11,916 --> 01:22:12,875
လမ်းဘေးအနုပညာရှင်။

902
01:22:13,333 --> 01:22:14,583
ဆေးအလွန်အကျွံသောက်ခြင်း။

903
01:22:17,750 --> 01:22:20,291
အဲဒါတွေက ဒင်းရဲ့ပုံတွေပါ။

904
01:22:23,416 --> 01:22:24,958
အသက် ၆၁။

905
01:22:25,041 --> 01:22:26,541
သူက လေးစားစရာကောင်းတဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

906
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
သူက အရမ်းအောင်မြင်ပြီး ကြံ့ခိုင်မှုလည်းရှိတယ်။

907
01:22:29,291 --> 01:22:30,708
သူအသက်ရှင်နေတယ်။

908
01:22:31,333 --> 01:22:34,541
မင်းကို နေရာပေးစေချင်သလား၊
အကြောင်းအရင်းနှင့် ကွယ်လွန်သည့်နေ့စွဲ။

909
01:22:47,708 --> 01:22:49,333
Prerana တကယ် အသက်ရှင်မှာလား။

910
01:23:01,416 --> 01:23:02,333
ဦးလေး!

911
01:23:05,041 --> 01:23:06,333
Aditya နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

912
01:23:06,666 --> 01:23:09,041
Aditya မင်းအသက်ရှင်တော့မယ်လို့ပြောရင်

913
01:23:10,625 --> 01:23:12,041
သေချာပေါက် အသက်ရှင်တော့မယ်။

914
01:23:14,041 --> 01:23:15,166
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

915
01:23:27,833 --> 01:23:29,458
ဒီနေ့ အရမ်းပျော်နေတယ် Aditya!

916
01:23:29,541 --> 01:23:30,916
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?

917
01:23:31,000 --> 01:23:32,666
လှပသောဘောလုံးခန်း၊

918
01:23:34,125 --> 01:23:35,541
ကချေသည်တစ်ရာ၊

919
01:23:37,416 --> 01:23:40,166
ပြီးတော့ ဂါဝန်လှလှလေးဝတ်လိုက်တယ်...

920
01:23:42,083 --> 01:23:44,166
သင်နှင့်အတူကခုန်။

921
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
သင်ကခုန်နိုင်သလား။

922
01:23:54,875 --> 01:23:58,708
မင်းအဖေက မင်းကိုကူညီချင်တယ်လို့ပြောတယ်။
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးစီးပွားရေးသမားဖြစ်လာ။

923
01:23:58,791 --> 01:24:00,750
နိုင်ငံရေးကို သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။

924
01:24:00,833 --> 01:24:03,208
မကြာသေးမီက သူသည် အီတလီသို့ သွားခဲ့သည်။
Vikram Aditya တွေ့ဆုံရန်။

925
01:24:03,291 --> 01:24:04,833
သူဘာကိုကြိုပြောခဲ့သလဲ။

926
01:24:06,166 --> 01:24:08,583
ငါ့ကုမ္ပဏီကို သိမ်းပိုက်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

927
01:24:08,666 --> 01:24:10,166
နိုဝင်ဘာလ 20 ရက်နေ့။

928
01:24:10,250 --> 01:24:11,250
အဲဒါ ဒီနေ့။

929
01:24:11,791 --> 01:24:12,666
ဟုတ်ကဲ့။

930
01:24:13,083 --> 01:24:14,000
မှန်ပါ့။

931
01:24:14,458 --> 01:24:17,000
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းတို့နဲ့ ဂေါက်ကစားနေတာ။

932
01:24:48,291 --> 01:24:49,500
မင်းအဖေ…

933
01:25:01,625 --> 01:25:04,000
<i>မင်းရဲ့ ကုမ္ပဏီကို သိမ်းပိုက်တော့မယ်။</i>

934
01:25:04,666 --> 01:25:06,291
<i>နိုဝင်ဘာ 20 ရက်။</i>

935
01:25:12,375 --> 01:25:15,583
ယောက်ျားလေးတွေက ဒီပူဖောင်းတွေလိုပါပဲ။

936
01:25:16,166 --> 01:25:17,625
သူတို့က ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပျံဝဲနေတယ်။

937
01:25:17,708 --> 01:25:19,666
ဖမ်းဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ၊
ပျောက်ကွယ်သွားကြတယ်။

938
01:25:19,750 --> 01:25:21,541
ငါ့ရဲ့ Aditya က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

939
01:25:22,208 --> 01:25:23,333
မင်းရဲ့ Aditya လား။

940
01:25:24,875 --> 01:25:26,625
သူက တခြားကောင်လေးတွေနဲ့ မတူဘူး။

941
01:25:26,708 --> 01:25:29,708
ကီလိုမီတာ 300 ခရီးနှင်ခဲ့သည်။
Prerana နဲ့ စကားပြောဖို့ မိုးရွာနေတယ်။

942
01:25:30,333 --> 01:25:31,875
-ဟုတ်ကဲ့!
- တကယ်လား?

943
01:25:32,375 --> 01:25:34,500
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့ ပြောမှာလဲ ။

944
01:25:37,291 --> 01:25:39,125
ဒီနေ့ ညစာစားပြီးရင် ပြောပြမယ်။

945
01:25:39,625 --> 01:25:40,708
တိုတိုနှင့် ချိုမြိန်သည်။

946
01:25:46,250 --> 01:25:49,083
- ကြိုဆိုပါတယ် မင်းသမီး!
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

947
01:25:51,916 --> 01:25:53,500
အမေ၊ ဒါက Prerana ပါ။

948
01:25:53,875 --> 01:25:54,916
Namaste အန်တီ။

949
01:25:55,000 --> 01:25:56,375
-ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ Prerana။

950
01:25:57,916 --> 01:25:59,041
မင်းဘယ်လောက်ချောလဲ!

951
01:25:59,833 --> 01:26:01,583
ဆာရီက တကယ်လှတယ် Prerana။

952
01:26:01,666 --> 01:26:03,208
Banaras ကိုသတိရတယ်။

953
01:26:03,291 --> 01:26:04,750
Banaras မှာ သိလား...

954
01:26:04,833 --> 01:26:08,333
မေမေ၊ ငါသူ့အိမ်ကိုပြမယ်။ လာ!

955
01:26:11,333 --> 01:26:14,625
အမေက ဆာရီကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
အနီရောင်က သူမအကြိုက်ဆုံးအရောင်ပဲ သိလား။

956
01:26:15,291 --> 01:26:17,541
မင်းအမေရဲ့မျက်လုံးတွေက အရမ်းလှတယ်။

957
01:26:17,875 --> 01:26:20,166
- သူတို့က အရမ်းဂန္တဝင်ဆန်တယ်။
-အင်း!

958
01:26:22,541 --> 01:26:25,416
John Lennon က မင်းရဲ့ လက်မှတ် ယူခဲ့တာလား။

959
01:26:28,125 --> 01:26:29,583
လာ၊ ဒါ ငါ့အခန်း။

960
01:26:31,333 --> 01:26:32,333
အလို!

961
01:26:39,500 --> 01:26:40,416
ကျွန်တော်အဖေ။

962
01:26:40,500 --> 01:26:42,875
-ငယ်ငယ်တုန်းက…
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

963
01:26:43,291 --> 01:26:46,958
Adi၊ မင်း ဒီဟင်းကို Prerana အတွက် ချက်ခဲ့တာလား။

964
01:26:47,041 --> 01:26:48,458
ချက်ပြုတ်နိုင်သလား။

965
01:26:50,625 --> 01:26:53,541
မင်းက စားကောင်းတယ်။
မင်းက စကားလည်း တော်တယ်။

966
01:26:54,208 --> 01:26:57,708
ဘာလို့ "အိမ်ဖော်ကောင်း" ယောက်ျားလေး မဖြစ်တာလဲ။
မင်းလက်ထပ်တုန်းကလို

967
01:26:59,625 --> 01:27:01,375
ထိုင်ပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

968
01:27:24,875 --> 01:27:26,500
<i>Tasha နှင့် ပရောပတေးလုပ်ခြင်း။</i>

969
01:27:30,791 --> 01:27:34,166
<i>ယနေ့၊ ပထမဆုံးအကြိမ်</i>
<i>ရထားပေါ်မှာ နတ်သမီးတစ်ပါးနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။</i>

970
01:27:35,041 --> 01:27:40,000
<i>ကျွန်တော် တကယ်ကို စိတ်ပူခဲ့တယ်</i>
<i>နောက်ဆုံးတော့ ချစ်မိသွားနိုင်တယ်။</i>

971
01:27:40,958 --> 01:27:44,125
<i>အချိန်ပင် ကိုယ်တိုင်</i>
<i>ထိုအခိုက်အတန့်ကို မရပ်တန့်နိုင်ခဲ့ပါ။</i>

972
01:27:47,083 --> 01:27:48,083
<i>မင်းက ဘယ်သူလဲ။</i>

973
01:27:49,291 --> 01:27:50,416
<i>ထင်တယ်…</i>

974
01:27:50,833 --> 01:27:54,333
<i>ကြယ်တွေ အမှားလုပ်မိလို့ဖြစ်နိုင်သည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို တွေ့ဆုံစေခြင်းဖြင့်</i>

975
01:27:55,250 --> 01:27:56,916
<i>ဒါပေမယ့် ငါနားလည်သွားပြီ…</i>

976
01:27:57,458 --> 01:28:01,666
<i>စကြာဝဠာကြီးက အမှားလုပ်ရတာကို သဘောကျတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို တွေ့ဆုံစေခြင်း</i>

977
01:28:04,291 --> 01:28:06,833
<i>ဖယ်ရှားပစ်ဖို့</i> လုပ်ဖူးတယ်။
<i>ကျွန်ုပ်ဘဝ၏လူများအားလုံး</i>

978
01:28:07,541 --> 01:28:10,708
<i>ဒါပေမယ့် ငါမရှင်းနိုင်ဘူး</i>
<i>မင်းရဲ့ အတွေးတွေ။</i>

979
01:28:24,000 --> 01:28:25,083
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

980
01:28:31,041 --> 01:28:32,291
ငါ့ဟင်းက ဘယ်လိုလဲ။

981
01:28:32,375 --> 01:28:34,083
- မဆိုးပါဘူး။ ဒါပေမယ့် အန်တီဟင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

982
01:28:34,166 --> 01:28:35,750
ဆောရီး။ ဆောရီး။

983
01:28:36,291 --> 01:28:37,416
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

984
01:28:38,166 --> 01:28:39,291
မင်္ဂလာပါ

985
01:28:40,250 --> 01:28:41,333
သူ့ကိုတွေ့ပါ။

986
01:28:41,416 --> 01:28:43,500
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆိုးဆုံးသူငယ်ချင်း Vedanth ပါ။

987
01:28:44,041 --> 01:28:45,583
အမေ့အချစ်ဆုံးသား။

988
01:28:47,375 --> 01:28:48,208
မင်္ဂလာပါ

989
01:28:50,583 --> 01:28:52,375
စောစောက မင်းသူ့ကို မင်းဖုန်းနံပါတ်ပေးခဲ့တယ်။

990
01:28:52,458 --> 01:28:54,208
အခု မင်းသူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာပြီ။

991
01:28:54,625 --> 01:28:56,958
သေချာသလား
မင်းလက်ဖဝါးမှာ အချစ်လိုင်းတွေမရှိဘူးလား။

992
01:28:57,791 --> 01:28:58,875
အိုကေ၊ လူတိုင်း။

993
01:28:58,958 --> 01:29:01,875
အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးပါ။
London Dance Festival အန်တီ၊

994
01:29:02,375 --> 01:29:03,875
- အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ အမေ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

995
01:29:04,291 --> 01:29:07,458
အနမ်းသုံးကြိမ်လိုမယ်။
ဆန္ဒပြုနှင့်အတူ!

996
01:29:07,541 --> 01:29:09,291
စိတ်မကောင်းပါဘူး အန်တီ။

997
01:29:09,375 --> 01:29:10,750
တကယ်တော့ အဲဒီနေ့…

998
01:29:33,541 --> 01:29:34,541
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

999
01:29:45,958 --> 01:29:47,500
ဒါတွေအားလုံး ယုံသလား။

1000
01:29:50,500 --> 01:29:52,208
အင်း ငါမင်းကိုတွေ့ပြီးရင်...

1001
01:29:52,666 --> 01:29:54,041
အံ့ဩစရာတွေကို ကျွန်တော် စပြီး ယုံကြည်လာတယ်။

1002
01:30:31,083 --> 01:30:32,625
- ငါတစ်ခုပြောချင်တယ်။
- ငါတစ်ခုပြောချင်တယ်။

1003
01:30:35,708 --> 01:30:36,875
မင်းအရင်သွား။

1004
01:30:36,958 --> 01:30:40,375
Prerana၊ အချိန်တွေသာ ကုန်လွန်သွားတယ်။
ငါတို့အတူရှိတုန်းက။

1005
01:30:44,250 --> 01:30:49,125
မင်းငါ့ကို ကိုယ့်ဘာသာရိုက်တယ်။
ပရောပတေးဂိမ်း။

1006
01:30:54,583 --> 01:30:56,416
အမေ့ရဲ့နောက်မှာ နာမည်ကြီးပါတယ်။
အကပွဲတော်မှာ၊

1007
01:30:56,500 --> 01:30:58,791
ငါ Prerana နိုင်ငံသစ်ကို ပြောင်းမယ်။

1008
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
ငါပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1009
01:31:06,916 --> 01:31:07,791
ဘာလဲ?

1010
01:31:09,666 --> 01:31:10,541
ဘာကြောင့်လဲ?

1011
01:31:14,125 --> 01:31:15,750
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

1012
01:31:17,625 --> 01:31:19,958
ငါမင်းကိုတောင်မေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ဘယ်သွားနေတာလဲ။

1013
01:31:21,500 --> 01:31:23,166
ငါမင်းနဲ့ပဲရှိချင်တယ်။

1014
01:31:26,375 --> 01:31:27,500
ကျေးဇူးပြု၍ Aditya။

1015
01:31:28,208 --> 01:31:30,166
မင်းမရှိပဲငါအသက်ဆက်မရှင်နိုင်!

1016
01:31:31,791 --> 01:31:32,666
မင်းကိုချစ်တယ်--

1017
01:31:32,750 --> 01:31:35,208
အချစ်လိုင်းတွေ မရှိဘူး။
ငါ့လက်ဖဝါးပေါ်မှာ Prerana။

1018
01:32:26,250 --> 01:32:27,625
ကိုးဆယ့်ကိုးရာခိုင်နှုန်း။

1019
01:32:49,333 --> 01:32:50,375
Aditya

1020
01:32:52,833 --> 01:32:53,958
နေကောင်းလား?

1021
01:32:54,625 --> 01:32:56,833
ငါအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။ နေကောင်းလား?

1022
01:32:57,791 --> 01:33:01,916
ဟုတ်တယ်၊ ငါက စာအုပ်တွေရေးပြီး ရှင်သန်နေတယ်။

1023
01:33:06,666 --> 01:33:09,458
<i>လက်လှမ်းမီမှု 99% သိပ္ပံ။</i>

1024
01:33:10,666 --> 01:33:13,916
ငါတကယ်အမှန်ဖြစ်စေချင်ခဲ့တယ်။
ခဏလောက်။

1025
01:33:15,125 --> 01:33:17,916
Aditya ဘာတွေပြောင်းလဲသွားတာလဲ။

1026
01:33:51,958 --> 01:33:54,250
<i>Prerana သည် ကျွန်တော့်ဘ၀ထဲသို့ ဝင်လာခဲ့သည်။</i>

1027
01:33:54,958 --> 01:33:56,750
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာသည် မဆုံနိုင်ပါ။</i>

1028
01:33:57,208 --> 01:33:58,958
<i>ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် တွေ့ဆုံကြတာလဲ။</i>

1029
01:33:59,500 --> 01:34:01,125
<i>ငါ့အတွေးတွေ မှားနေလား။</i>

1030
01:34:01,541 --> 01:34:02,958
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကျမ်းစာ မှားသလား။</i>

1031
01:34:03,541 --> 01:34:06,625
မည်သည့်ကျမ်းစာမဆို မဖြစ်နိုင်ပါ။
100% မှန်ပါတယ် Aditya

1032
01:34:07,166 --> 01:34:09,166
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊

1033
01:34:09,666 --> 01:34:10,875
ဒါအမှန်တရားပဲ။

1034
01:34:11,791 --> 01:34:16,000
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေ ရှိပါစေ။
မှားသွားပြီလား ဆရာကြီး။

1035
01:34:17,166 --> 01:34:21,625
<i>တစ်ခါတစ်လေ၊ ငါတကယ်ဆန္ဒရှိပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ ခန့်မှန်းချက်များ မှားသွားနိုင်သည်။</i>

1036
01:34:21,708 --> 01:34:23,666
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Prerana နဲ့ တွေ့ပြီးနောက်</i>

1037
01:34:23,750 --> 01:34:27,875
<i>တွေးတောင် မခံနိုင်ဘူး</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ ခန့်မှန်းချက်များ မှားယွင်းနေပါသည်။</i>

1038
01:34:28,250 --> 01:34:33,708
<i>Prerana အတွက် ကျွန်တော်မြင်ခဲ့ရတဲ့ အနာဂတ်</i>
<i>100% မှန်ရပါမည်။</i>

1039
01:34:38,208 --> 01:34:40,250
လူတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ဖဝါးကို ဖတ်တိုင်း၊

1040
01:34:40,916 --> 01:34:43,000
သူတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို 100% တိကျမှုနဲ့ ကျွန်တော် ခန့်မှန်းပါတယ်။

1041
01:34:43,875 --> 01:34:44,916
သင့်လိုပဲ!

1042
01:34:46,000 --> 01:34:49,625
ဒါပေမယ့် လူတွေရဲ့ 99% ပဲရှိတယ်။

1043
01:34:49,708 --> 01:34:53,500
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

1044
01:34:55,958 --> 01:34:58,833
တစ်ရာခိုင်နှုန်းပဲရှိမှာပါ...

1045
01:34:59,416 --> 01:35:03,333
ငါ့ကံကြမ္မာကို မယုံသောသူ။

1046
01:35:04,208 --> 01:35:06,750
သူတို့ကံကြမ္မာကို ကိုယ်တိုင်ရေးကြတယ်။

1047
01:35:06,833 --> 01:35:10,416
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဖူးဘူး။
အဲဒီတစ်ရာခိုင်နှုန်းကနေ

1048
01:35:10,500 --> 01:35:14,583
အဲဒီတစ်ရာခိုင်နှုန်း
ဒီကမ္ဘာကြီးကို လည်ပတ်နေတဲ့သူတွေလား။

1049
01:35:15,250 --> 01:35:17,875
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲပစ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။

1050
01:35:19,250 --> 01:35:22,250
သမိုင်းကိုယ်တိုင်က သေတမ်းစာပါ။
သူတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေ။

1051
01:35:26,000 --> 01:35:29,791
<i>နှုတ်ဆက်ရတော့မယ်</i>
<i>ယနေ့ Prerana သို့။</i>

1052
01:35:31,041 --> 01:35:32,208
<i>ဘယ်လိုပြောမလဲ။</i>

1053
01:35:32,958 --> 01:35:35,833
<i>အဲဒါကိုပြောပြီးရင် ငါထွက်သွားလို့ရမလား။</i>

1054
01:35:39,750 --> 01:35:41,458
သွားရမှာပေါ့ ဆရာကြီး။

1055
01:35:42,583 --> 01:35:44,500
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1056
01:35:44,583 --> 01:35:45,583
ကံကောင်းပါစေ။

1057
01:35:47,166 --> 01:35:49,750
ဆရာကြီးသည် စာမဖတ်သင့်ပါ။
တပည့်တစ်ယောက်ရဲ့ လက်ဖဝါး၊

1058
01:35:51,833 --> 01:35:55,208
Aditya ငါဘယ်လောက်အသက်ရှင်ရမလဲ။

1059
01:35:56,125 --> 01:35:58,583
လက်ဖဝါးတွေဖတ်ပြီးပြီ။
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံးမှာ ယောက်ျားကောင်းတွေ အများကြီးပဲ။

1060
01:35:59,791 --> 01:36:01,291
မင်းတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။

1061
01:36:14,375 --> 01:36:17,666
<i>Prerana နှင့် ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးနေ့…</i>

1062
01:36:25,833 --> 01:36:27,750
<i>ယနေ့၊ ကျွန်ုပ် တာဝန်လွှဲအပ်ပါသည်</i>
<i>အမေ့ကို စောင့်ရှောက်ခြင်း</i>

1063
01:36:27,833 --> 01:36:30,000
<i>ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။</i>

1064
01:36:35,958 --> 01:36:38,041
Aditya၊ မဟုတ်ဘူး!

1065
01:36:47,875 --> 01:36:50,333
<i>အားလုံးကို ငါချန်ထားခဲ့မယ်</i>

1066
01:36:50,666 --> 01:36:54,750
<i>ငါ့ကိုချစ်တဲ့ သူတွေအားလုံး</i>
<i>ငါချစ်တဲ့သူတွေ။</i>

1067
01:36:54,833 --> 01:36:55,958
<i>လူတိုင်း!</i>

1068
01:36:56,041 --> 01:37:00,500
<i>Vikram Aditya ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်</i>
<i>သမုဒ္ဒရာ၏ အနက်ရှိုင်းတွင်</i>

1069
01:37:04,875 --> 01:37:07,041
ငါ့အနာဂတ်နဲ့ ရန်ဖြစ်စရာ မလိုဘူး။

1070
01:37:09,166 --> 01:37:14,500
သက်သေပြဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါမြင်ဖူးတဲ့အနာဂတ်… တကယ်ဖြစ်လာပြီ။

1071
01:37:17,666 --> 01:37:20,125
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း သေမှာကြောက်တယ်။

1072
01:37:20,916 --> 01:37:25,500
ငါ နှစ်မိနစ်လောက် သေဖို့ လေ့ကျင့်တယ်။
နေ့တိုင်း အဲဒီအကြောက်တရားတွေ ကင်းစင်ဖို့၊

1073
01:37:25,583 --> 01:37:27,375
ငါဒီမှာရက်အနည်းငယ်နေမယ်။

1074
01:37:27,458 --> 01:37:29,833
ပြီးတော့ အဲဒီ့အချိန်တွေကို မင်းနဲ့အတူ ဖြတ်သန်းချင်တယ်။

1075
01:37:35,583 --> 01:37:36,500
ပရီရာနာ။

1076
01:37:39,250 --> 01:37:40,416
ငါ့ကလေး!

1077
01:37:41,166 --> 01:37:42,083
မင်း အသက်ရှင်တော့မယ်။

1078
01:37:42,166 --> 01:37:45,750
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
Prerana မင်း အသက်ရှင်တော့မယ်။

1079
01:37:45,833 --> 01:37:46,791
မင်း အသက်ရှင်တော့မယ်။

1080
01:37:48,583 --> 01:37:51,625
William Sydney ကင်ဆာဖောင်ဒေးရှင်း
သင့်ရောဂါအတွက် ကုသနည်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1081
01:37:51,708 --> 01:37:53,708
၎င်းတို့သည် လာမည့်အပတ်တွင် လူသားစမ်းသပ်မှုများ စတင်မည်ဖြစ်သည်။

1082
01:37:54,041 --> 01:37:55,666
Prerana မင်းမှန်တယ်။

1083
01:37:56,208 --> 01:37:58,625
Aditya ၏ဟောကိန်းများသည် ဘယ်သောအခါမှ မှားသွားနိုင်သည်။

1084
01:37:59,125 --> 01:38:00,958
သူအမြဲမှန်တယ်။

1085
01:38:01,041 --> 01:38:02,000
သူကြီးပဲ!

1086
01:38:32,458 --> 01:38:35,291
ဘာကြောင့်များ ရှုပ်ထွေးနေကြတာလဲ။
အာရုံကြောခွဲစိတ်မှု အရမ်းများလား?

1087
01:38:35,375 --> 01:38:37,625
ဘယ်နှစ်ခါပဲဖတ်ဖြစ်၊
ငါနားမလည်ဘူး။

1088
01:38:37,708 --> 01:38:39,041
ကြည့်ပါ-- ဘာလဲ?
- သူ ဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။

1089
01:38:46,625 --> 01:38:48,583
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1090
01:38:49,208 --> 01:38:50,625
Prerana နဲ့ တစ်ခါလောက် စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1091
01:38:51,458 --> 01:38:52,791
သူမကို ဘာပြောချင်လဲ ပြောပြပါ။

1092
01:38:52,875 --> 01:38:53,833
မက်ဆေ့ချ်ပေးပါ့မယ်။

1093
01:38:55,000 --> 01:38:56,625
သူမနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

1094
01:38:57,333 --> 01:38:58,541
မလိုအပ်ပါ။

1095
01:38:58,625 --> 01:39:00,875
မင်းငါ့ကိုပြောလို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းထွက်သွားလိုက်ပါ။

1096
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
သေချာလား?

1097
01:39:05,083 --> 01:39:06,000
- ဟုတ်ပါတယ် ။
-ဟုတ်ကဲ့။

1098
01:39:07,291 --> 01:39:08,750
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

1099
01:39:08,833 --> 01:39:09,791
ဟုတ်ပြီ

1100
01:39:19,250 --> 01:39:20,291
ဘာလဲ?

1101
01:39:21,416 --> 01:39:22,583
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

1102
01:39:23,916 --> 01:39:25,291
သူက မင်းကို အဆိုပြုတယ်။

1103
01:39:30,625 --> 01:39:33,458
ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
Prerana ကို ဒီလက်ဆောင် ပေးမလား။

1104
01:39:37,708 --> 01:39:38,791
ဆံပင်ညှပ်?

1105
01:39:42,916 --> 01:39:45,625
မင်းအကြောင်းတွေ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်လိုက်တာ
စျေးသက်သာတဲ့ ဆံပင်ညှပ်ပေးမလား

1106
01:39:55,916 --> 01:39:57,958
မင်းသူ့ရဲ့စျေးနှုန်းကိုကြည့်နေတယ်

1107
01:39:58,041 --> 01:39:59,166
သူ့တန်ဖိုးနဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

1108
01:40:02,750 --> 01:40:05,541
Prerana နဲ့ ကျွန်တော် ထွက်သွားတုန်းက
ပထမဆုံး ချိန်းတွေ့တဲ့နေ့၊

1109
01:40:06,750 --> 01:40:09,166
သူ့မျက်နှာမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။
သူမဒီကလစ်ကိုမြင်သောအခါ။

1110
01:40:10,291 --> 01:40:12,500
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ဝယ်ပြီးသား
နောက်ဆုံးအပိုင်း။

1111
01:40:13,750 --> 01:40:15,333
ကျွန်​​တော်​ သူ့ဆီ ​ပြေးသွားတယ်​!

1112
01:40:15,416 --> 01:40:17,458
ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားပြီ!

1113
01:40:19,250 --> 01:40:21,833
ဒါပေမယ့် သူ့စက်ဘီးနံပါတ်ကို ကျွန်တော်ရခဲ့တယ်။

1114
01:40:23,375 --> 01:40:27,041
ရထားနှစ်စီး၊ ဘတ်စ်ကားသုံးစီး၊
မြင်းလှည်းစီး၊

1115
01:40:27,458 --> 01:40:29,833
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို ခြေရာခံနိုင်ခဲ့တယ်။

1116
01:40:31,083 --> 01:40:34,166
ပြောပြပါ ကလစ်က ဘယ်လောက်တန်နေပြီလဲ။

1117
01:40:34,958 --> 01:40:36,166
500 ပေးပြီးလား?

1118
01:40:36,250 --> 01:40:38,333
ငါအရမ်းကြိုးစားပြီးရင်
ငါသိတယ်။

1119
01:40:38,416 --> 01:40:40,416
စက်ဘီးသည် အငှားအေဂျင်စီတစ်ခုမှဖြစ်သည်။

1120
01:40:40,500 --> 01:40:42,458
ပြီးတော့ အဲဒီလူက သုံးတယ်။
ခရီးသွားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

1121
01:40:43,666 --> 01:40:45,208
တောင်အာဖရိကမှ။

1122
01:40:47,250 --> 01:40:48,750
ငါ သူ့ဆီ စာရေးခဲ့တယ်!

1123
01:40:48,833 --> 01:40:50,625
သူ့ကို ကြေးနန်းစာတွေ ပို့လိုက်တယ်။ အကြောင်းမပြန်ပါ။

1124
01:40:51,208 --> 01:40:53,333
နိုင်ငံတကာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု 57 ခုကိုလည်း ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။

1125
01:40:53,666 --> 01:40:54,750
5000 ?

1126
01:40:59,083 --> 01:41:00,416
ငါတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1127
01:41:00,958 --> 01:41:03,000
ဒါပေမယ့် ဒီကလစ်ကို မပေးဘူး။

1128
01:41:04,458 --> 01:41:08,458
ရွှေနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ကလစ်အတိအကျရပြီ၊
စိန်တွေတပ်ပြီး သူ့ကိုပေးတယ်။

1129
01:41:09,958 --> 01:41:13,208
အဲ့ဒီအခါမှာ လူယုတ်မာတွေ ဖြစ်တယ်။
ကလစ်ကို ပို့ပေးတယ်။

1130
01:41:13,291 --> 01:41:14,833
50,000 ပေးပြီး?
50,000 ပေးပြီး?

1131
01:41:15,416 --> 01:41:18,250
နောက်ဆုံးတော့ ကလစ်ပါရှိတဲ့ ပါဆယ်ထုပ်ကို ကျွန်တော်ရခဲ့ပါတယ်။

1132
01:41:18,625 --> 01:41:21,583
အမေက မြင်တယ်။
သူ့အတွက်ပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1133
01:41:24,833 --> 01:41:29,416
စျေးပေါတဲ့ ဆံပင်ညှပ်အတွက် အမေ့ကို လိမ်ညာခဲ့တယ်။

1134
01:41:30,208 --> 01:41:31,958
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်၊

1135
01:41:34,333 --> 01:41:37,166
မေမေ့ကို လိမ်တာ ဘယ်ဈေးလဲ။

1136
01:41:40,833 --> 01:41:42,041
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော။

1137
01:42:11,333 --> 01:42:13,291
ဆုံတဲ့အခါ ပျော်တယ်။

1138
01:42:13,375 --> 01:42:15,041
ပျော်ရွှင်စွာ လမ်းခွဲကြပါစို့။

1139
01:42:15,708 --> 01:42:18,000
ကျေးဇူးပြု။ မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

1140
01:42:18,375 --> 01:42:22,500
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မထွက်ခွာခင် တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

1141
01:42:24,083 --> 01:42:26,541
ဧရာမဘောလုံးခန်းတစ်ခု။

1142
01:42:26,916 --> 01:42:28,833
ရာနှင့်ချီသော ကချေသည်များ။

1143
01:42:30,291 --> 01:42:32,625
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးတစ်ခုပါပဲ။

1144
01:42:34,541 --> 01:42:35,666
အဆင်ပြေလား?

1145
01:42:35,750 --> 01:42:36,708
ဟုတ်ပြီ

1146
01:42:37,375 --> 01:42:38,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1147
01:42:43,583 --> 01:42:45,041
မင်းက ကတယ် မဟုတ်လား။

1148
01:42:46,041 --> 01:42:48,833
သေချာပေါက် သိပါလိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တွေ့မယ် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1149
01:43:33,041 --> 01:43:34,041
လှတယ်။

1150
01:43:42,125 --> 01:43:45,125
အတိတ်နဲ့ အနာဂတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။

1151
01:43:46,041 --> 01:43:47,208
ဒီ​နေ့အသက်​ရှင်​ကြပါစို့...

1152
01:43:48,875 --> 01:43:51,166
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်လိုပါပဲ။

1153
01:44:22,208 --> 01:44:24,791
<i>ပြောပြပါ</i>

1154
01:44:24,875 --> 01:44:30,458
<i>ဒီအချစ်ကဘာလဲ။</i>

1155
01:44:33,041 --> 01:44:39,833
<i>မင်းငါ့ကို ဒီအိပ်မက်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ပေးခဲ့တယ်</i>

1156
01:44:40,291 --> 01:44:45,708
<i>မင်းရဲ့ မွှေးရနံ့</i>
<i>ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မြင်နိုင်သည်</i>

1157
01:44:45,791 --> 01:44:51,875
<i>သူတို့က ငါ့ခံစားချက်တွေကို တိတ်တိတ်လေးပြောနေကြတယ်</i>

1158
01:44:51,958 --> 01:44:57,250
<i>လိုင်းများ မရှိသင့်ပါ</i>

1159
01:44:57,333 --> 01:45:02,208
<i>လက်များနှင့်တွေ့ဆုံပြီးနောက် သီးခြားစီ</i>

1160
01:45:04,291 --> 01:45:11,208
<i>စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ဆန္ဒပြုပါတယ်</i>
<i>ဒီအချစ်က အစစ်အမှန်မဖြစ်ပါစေနဲ့</i>

1161
01:45:15,000 --> 01:45:21,875
<i>လမ်းကြောင်းအသစ်တစ်ခုရေးပါ</i>
<i>ဒီအချစ်က အစစ်အမှန်မဖြစ်ပါစေနဲ့</i>

1162
01:45:36,625 --> 01:45:43,458
<i>လမ်းကြောင်းအသစ်တစ်ခုရေးပါ</i>
<i>ဒီအချစ်က အစစ်အမှန်မဖြစ်ပါစေနဲ့</i>

1163
01:46:24,333 --> 01:46:25,375
ငါ့အတွက်…

1164
01:46:29,375 --> 01:46:34,375
<i>မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်</i>

1165
01:46:34,458 --> 01:46:38,083
<i>နေထိုင်ရန် အကြောင်းပြချက်</i>

1166
01:46:40,208 --> 01:46:43,875
<i>နေရာအားလုံးကို သွားကြည့်ရအောင်</i>

1167
01:46:43,958 --> 01:46:49,000
<i>တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အရိပ်ဖြစ်ခြင်း</i>

1168
01:46:49,583 --> 01:46:54,833
<i>ဘဝသည် ခရီးတစ်ခု</i>

1169
01:46:54,916 --> 01:47:00,500
<i>သန်းပေါင်းများစွာ ဤနေရာတွင် တွေ့ဆုံပြီး လမ်းခွဲခဲ့ကြသည်</i>

1170
01:47:00,583 --> 01:47:06,291
<i>ကတိတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ခေါင်းမာမနေပါနဲ့</i>

1171
01:47:07,250 --> 01:47:11,083
<i>နာကျင်မှုကို ဤနေရာတွင် ဝှက်ထားသည်</i>

1172
01:47:11,166 --> 01:47:15,083
<i>ဒီအချစ်က အစစ်အမှန်မဖြစ်ပါစေနဲ့</i>

1173
01:47:18,083 --> 01:47:21,875
<i>လမ်းကြောင်းအသစ်တစ်ခုရေးပါ</i>

1174
01:47:21,958 --> 01:47:25,750
<i>ဒီအချစ်က အစစ်အမှန်မဖြစ်ပါစေနဲ့</i>

1175
01:47:51,041 --> 01:47:52,041
ဘာလဲ?

1176
01:48:03,250 --> 01:48:04,333
ပရီရာနာ…

1177
01:48:06,250 --> 01:48:08,000
မင်းဘာလဲဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား...

1178
01:50:57,125 --> 01:50:59,500
ရထား မတော်တဆမှု ကြောင့် ကျွန်တော့် ဘဝ ကို ပြောင်းလဲ သွားခဲ့ ပါတယ် ။

1179
01:51:02,375 --> 01:51:05,833
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားတဲ့လူကို ငါဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
လမ်းလျှောက်နည်းကို သင်ပေးတယ်။

1180
01:51:06,458 --> 01:51:07,416
ပြီးတော့ ငါ့လက်လည်း ပါတယ်။

1181
01:51:09,833 --> 01:51:10,875
နှစ်ယောက်လုံး သွားပြီ။

1182
01:51:15,000 --> 01:51:17,166
လေးသမားဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

1183
01:51:17,250 --> 01:51:18,416
အိပ်မက်တစ်ခုပဲ ဖြစ်တော့မှာလား။

1184
01:51:22,958 --> 01:51:26,833
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊
အနာဂတ်မှာ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ သိချင်တယ်။

1185
01:51:30,750 --> 01:51:32,875
ငါ့အနာဂတ်အကြောင်း မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား Aditya

1186
01:51:48,708 --> 01:51:49,833
ဘာလဲ?

1187
01:51:50,791 --> 01:51:54,125
လက်မရှိတဲ့သူတွေလို့ ထင်သလား
အနာဂတ်မရှိဘူးလား။

1188
01:52:04,666 --> 01:52:10,458
ဆိုလိုတာက
ငါ့အနာဂတ်ကို ငါကိုယ်တိုင်ဖန်တီးနိုင်တယ်။

1189
01:52:12,250 --> 01:52:13,208
ကံကောင်းပါစေ။

1190
01:52:27,125 --> 01:52:28,916
မနက်ဖြန် Prerana ခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူရမယ်။

1191
01:52:29,916 --> 01:52:34,291
ခွဲစိတ်မှုတော့ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
ငါမင်းကိုဒီလိုမြင်ရင်

1192
01:52:34,875 --> 01:52:37,083
Aditya ကို မေ့လို့မရဘူး အန်ကယ်။

1193
01:52:37,833 --> 01:52:41,666
ဒါပေမယ့် Aditya ကပြောပါတယ်။
ချစ်ဖို့ ရည်မှန်းထားတာ မဟုတ်ဘူး။

1194
01:52:43,291 --> 01:52:47,500
ပြီးတော့ မင်းဘဝကို ဖျက်စီးနေတယ်။
ထိုအချစ်အတွက်။

1195
01:52:48,750 --> 01:52:52,333
ဒီတစ်ခါတော့ Aditya မှားနေပြီ အန်ကယ်။

1196
01:52:55,166 --> 01:52:57,041
ပြီးတော့ ငါသက်သေပြမယ်။

1197
01:53:04,083 --> 01:53:06,541
<i>ဘယ်သူမှ သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး!</i>

1198
01:53:22,291 --> 01:53:25,791
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ အားလုံး ဒုက္ခရောက်ကုန်ပြီ။
မင်းအမေရဲ့စွမ်းဆောင်မှုကြောင့်

1199
01:53:32,583 --> 01:53:34,250
ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1200
01:53:34,333 --> 01:53:35,541
ငါကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1201
01:53:41,250 --> 01:53:42,708
အရမ်းကောင်းသွားပြီလား?

1202
01:53:43,833 --> 01:53:44,958
ဟုတ်ကဲ့။

1203
01:53:52,500 --> 01:53:53,666
မေမေ၊ ကျွန်တော်ထွက်မယ်။

1204
01:53:55,291 --> 01:53:56,541
Prerana ကို သွားတွေ့မှာလား။

1205
01:53:59,375 --> 01:54:00,208
မရှိ

1206
01:54:01,333 --> 01:54:02,250
မရှိ

1207
01:54:03,166 --> 01:54:04,875
Adi က တကယ်ချောတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

1208
01:54:05,541 --> 01:54:07,458
သူမ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1209
01:54:07,958 --> 01:54:09,916
မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တတ်တယ်။

1210
01:54:10,791 --> 01:54:12,458
ငါက မင်းအမေမို့လို့ ငါသည်းခံခဲ့တယ်။

1211
01:54:13,208 --> 01:54:14,958
ဒါပေမယ့် သူမကို မထားခဲ့ပါနဲ့ Adi။

1212
01:54:55,416 --> 01:54:59,833
<i>သင်သည် အချစ်ကို ရှာဖွေနေပါသည်</i>
<i>တစ်သက်လုံး မင်းရဲ့လက်ဖဝါးထဲမှာ။</i>

1213
01:55:00,291 --> 01:55:02,583
<i>သင်တွေ့လိမ့်မည်</i>
<i>မင်းအစား ငါ့အချစ်ကို ရှာခဲ့မယ်ဆိုရင်</i>

1214
01:55:03,916 --> 01:55:06,458
<i>မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါရှာတွေ့ပြီမို့ Aditya။</i>

1215
01:55:06,833 --> 01:55:10,958
<i>ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးသာ အသက်ရှင်နိုင်လျှင်</i>
<i>မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။</i>

1216
01:55:14,666 --> 01:55:17,416
<i>မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်မှားနေတယ်ဆိုတာ သက်သေပြမယ်။</i>

1217
01:55:18,333 --> 01:55:19,875
<i>မင်းအသက်ရှည်မယ်။</i>

1218
01:55:20,708 --> 01:55:22,208
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကိုမေးလျှင်</i>

1219
01:55:22,291 --> 01:55:24,625
<i>သူတို့ကို Prerana ကို ပြောပြပါ</i>
<i>သူမကို အချစ်အတွက် အသက်ပေးခဲ့သည်။</i>

1220
01:55:25,833 --> 01:55:28,458
<i>မင်းတို့၊ Prerana။</i>

1221
01:56:02,125 --> 01:56:04,666
<i>တစ်ရာခိုင်နှုန်း အမြဲရှိမှာပါ…</i>

1222
01:56:05,708 --> 01:56:08,583
<i>ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုရေးတဲ့သူ။</i>

1223
01:56:32,791 --> 01:56:33,833
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။

1224
01:56:34,416 --> 01:56:35,458
ဖေဖေ!

1225
01:56:59,250 --> 01:57:00,333
မင်္ဂလာပါ?

1226
01:57:00,416 --> 01:57:01,833
ကျွန်တော်ပါ။ Aditya

1227
01:57:01,916 --> 01:57:03,250
Aditya? မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

1228
01:57:03,791 --> 01:57:06,916
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်အတွက်

1229
01:57:07,750 --> 01:57:08,833
Prerana ဘယ်လိုနေလဲ။

1230
01:57:09,958 --> 01:57:12,166
Prerana ဟာ ကြီးမားတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1231
01:57:12,541 --> 01:57:13,750
သူမရဲ့ အခြေအနေက တကယ်ကို ပြင်းထန်ပါတယ်။

1232
01:57:16,500 --> 01:57:18,750
ငါတို့လုပ်မယ်။
တစ်နာရီအတွင်း ခွဲစိတ်မှု၊

1233
01:57:18,833 --> 01:57:20,125
ဒါပေမယ့် သူ့အခွင့်အရေးက...

1234
01:57:23,500 --> 01:57:25,250
သူမ အသက်မရှင်ချင်ဘူး။

1235
01:57:25,625 --> 01:57:27,291
Prerana နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

1236
01:57:31,583 --> 01:57:32,833
တစ်မိနစ်။

1237
01:57:40,875 --> 01:57:41,750
<i>Prerana?</i>

1238
01:57:46,958 --> 01:57:47,916
<i>Prerana?</i>

1239
01:57:50,583 --> 01:57:51,458
ကြည့်လိုက်!

1240
01:57:53,375 --> 01:57:54,791
သူမလက်ကိုရွှေ့လိုက်သည်။

1241
01:57:55,708 --> 01:57:56,583
<i>Prerana?</i>

1242
01:58:03,416 --> 01:58:04,458
ကြည့်လိုက်!

1243
01:58:05,583 --> 01:58:06,791
သူမတုံ့ပြန်။

1244
01:58:16,291 --> 01:58:17,500
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Prerana

1245
01:58:21,958 --> 01:58:22,916
<i>မင်းကိုချစ်တယ်။</i>

1246
01:58:28,416 --> 01:58:29,833
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။

1247
01:58:35,458 --> 01:58:40,625
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နည်းနည်းနောက်ကျနေတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

1248
01:58:45,333 --> 01:58:46,625
မင်းကကိုယ့်ဘဝပါပဲ။

1249
01:58:59,125 --> 01:59:02,791
ခုတော့ ဖြုန်းချင်လိုက်တာ
ငါ့ဘဝရဲ့ စက္ကန့်တိုင်း မင်းနဲ့အတူ

1250
01:59:12,333 --> 01:59:14,791
တတ်နိုင်ရင်…

1251
01:59:16,375 --> 01:59:17,791
ငါ့အတွက်သေ၊

1252
01:59:20,666 --> 01:59:23,000
ငါ မင်းအတွက် အသက်ရှင်နိုင်တယ်။

1253
01:59:27,000 --> 01:59:28,875
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

1254
01:59:33,125 --> 01:59:34,916
မင်းက ငါ့အတွက် အသက်ရှင်မယ် မဟုတ်လား။

1255
01:59:41,541 --> 01:59:43,041
ငါ့ကိုဖြေပါ Prerana။

1256
01:59:48,083 --> 01:59:49,041
ဟေး!

1257
01:59:50,250 --> 01:59:52,125
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

1258
02:00:02,000 --> 02:00:03,416
အသက်ရှင်ရမည်။

1259
02:00:06,750 --> 02:00:08,041
ကျွန်တော်လာမည်!

1260
02:00:14,666 --> 02:00:16,958
အမည်၊ ပရီရာနာ။ အသက် ၂၆။

1261
02:00:17,041 --> 02:00:18,583
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကြီး ဒေါက်တာ Chakraborthy

1262
02:00:18,666 --> 02:00:21,541
လက်ထောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်များ၊
ဒေါက်တာဗစ်တာနှင့် ဒေါက်တာဆမွေလ။

1263
02:00:22,583 --> 02:00:23,750
အချိန် 12:08 ။

1264
02:00:24,083 --> 02:00:25,750
နေ့ရက်၊ နိုဝင်ဘာလ ၂၆ ရက်။

1265
02:00:27,416 --> 02:00:28,916
ရပ်။ ရပ်။

1266
02:00:29,416 --> 02:00:30,541
လေဆိပ်ကို သွားရမယ်။

1267
02:00:30,958 --> 02:00:32,000
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

1268
02:00:32,083 --> 02:00:34,375
လေဆိပ်တွေ တစ်ပတ်ပိတ်တယ်။
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့်

1269
02:00:34,458 --> 02:00:35,583
ရောမမြို့ကို သွားရမယ်။

1270
02:00:35,958 --> 02:00:36,916
အရေးပေါ်။

1271
02:00:37,000 --> 02:00:38,000
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

1272
02:01:21,875 --> 02:01:22,875
ဗိုလ်ကြီး!

1273
02:01:22,958 --> 02:01:24,458
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သင်္ဘောထဲသို့ ဝင်နေပြီဖြစ်သည်။

1274
02:01:25,458 --> 02:01:27,708
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
မင်းဘာလို့တောင်တက်တာလဲ။

1275
02:01:30,333 --> 02:01:32,333
ဟေ့၊ မင်းလက်ကို ပေးပါ။

1276
02:01:34,083 --> 02:01:35,916
ဟေ့ Aditya?

1277
02:01:36,916 --> 02:01:38,125
လာ၊ လာ!

1278
02:01:39,041 --> 02:01:40,958
Aditya မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1279
02:01:41,625 --> 02:01:43,166
Prerana ကို အမြန်တွေ့ဖို့ လိုတယ်။

1280
02:01:43,250 --> 02:01:45,000
ကြားဖူးတယ်။
ဒီသင်္ဘောက ရောမမြို့ကို သွားမယ်။

1281
02:01:45,708 --> 02:01:46,708
အိုကေ၊

1282
02:01:46,791 --> 02:01:48,208
လာပါ။
အထဲကို ဝင်ပြီး စကားပြောရအောင်။

1283
02:01:50,541 --> 02:01:51,666
ထွက်ခွာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1284
02:02:23,458 --> 02:02:25,041
ငါ့သားကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1285
02:02:29,875 --> 02:02:31,041
Roxie လာပါ

1286
02:02:55,916 --> 02:02:56,958
ဒါဘာလဲ?

1287
02:03:07,625 --> 02:03:09,541
<i>ကပ္ပတိန်၊ ငါတို့လိုတယ်</i>
<i>မင်း ထိန်းချုပ်ခန်းထဲမှာ။</i>

1288
02:03:18,458 --> 02:03:20,208
ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။

1289
02:03:20,583 --> 02:03:22,000
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ သေချာမလုပ်နိုင်သေးပါဘူး။

1290
02:03:27,541 --> 02:03:28,583
အိုဘုရားရေ!

1291
02:03:28,666 --> 02:03:30,416
ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ

1292
02:03:30,500 --> 02:03:32,208
- ရာသီဥတုကို နားမလည်ဘူး။
-ဟုတ်လား။

1293
02:03:32,291 --> 02:03:33,958
ကောင်းပြီ၊ စစ်ဆေးပါရစေ။

1294
02:03:42,625 --> 02:03:43,833
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လက်ခံပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

1295
02:03:44,791 --> 02:03:47,083
အိုဘုရားရေ! ဆူနာမီဖြစ်ပုံရသည်။

1296
02:04:00,250 --> 02:04:01,250
ရွှေ့…

1297
02:04:01,333 --> 02:04:02,583
သက်ရောက်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

1298
02:04:03,833 --> 02:04:04,958
သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းပါ။

1299
02:04:05,041 --> 02:04:06,166
စွမ်းအားအပြည့်။

1300
02:04:06,250 --> 02:04:07,833
စွမ်းအားအပြည့်လိုတယ်နော်

1301
02:04:11,833 --> 02:04:13,000
အားလုံးစောင့်ထိန်းပါ။

1302
02:04:13,416 --> 02:04:14,250
နေပါဦး!

1303
02:04:57,208 --> 02:04:58,291
ဗိုလ်ကြီး!

1304
02:04:58,375 --> 02:05:00,250
လျှပ်စီးကြောင်း ပျက်သွားသည် ။

1305
02:05:08,125 --> 02:05:09,000
ကပ္ပတိန်?

1306
02:05:09,500 --> 02:05:10,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1307
02:05:10,458 --> 02:05:12,083
သင်သွားသည်! သွား!

1308
02:05:12,166 --> 02:05:14,375
အသက်ကယ်အင်္ကျီကို ချက်ချင်းယူပါ။
လှေကိုသွားလော့။

1309
02:05:14,458 --> 02:05:15,416
သင်္ဘောကို စွန့်ပစ်ပါ။

1310
02:05:15,500 --> 02:05:17,416
ယောက်ျားများ! အားလုံးပဲ ထားလိုက်ပါ။

1311
02:05:39,708 --> 02:05:40,541
သွား!

1312
02:06:24,500 --> 02:06:27,125
ဆရာ၊ ဒါက သင်္ဘောပေါ်မှာ နောက်ဆုံးလှေပါ။

1313
02:06:27,791 --> 02:06:29,208
သင်္ဘောတစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

1314
02:06:29,291 --> 02:06:31,375
သင်္ဘောတစ်စင်းလုံးကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်၊
တစ်ယောက်မှ မကျန်တော့ဘူး။

1315
02:06:31,458 --> 02:06:33,291
ကျေးဇူးပြုပြီး လှေပေါ်တက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

1316
02:08:27,958 --> 02:08:30,208
<i>တစ်ရာခိုင်နှုန်း…</i>

1317
02:08:34,083 --> 02:08:36,500
<i>သူတို့က ကိုယ့်ကြမ္မာကိုယ်ရေးကြတယ်။</i>

1318
02:09:11,708 --> 02:09:12,750
ပရီရာနာ

1319
02:09:12,833 --> 02:09:13,750
ပရီရာနာ

1320
02:09:13,833 --> 02:09:14,750
ပရီရာနာ

1321
02:10:12,625 --> 02:10:14,208
ငါတို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ထားခဲ့တယ်။

1322
02:10:14,291 --> 02:10:15,416
ပြန်သွားရလိမ့်မယ်။

1323
02:10:15,500 --> 02:10:18,375
မဖြစ်နိုင်ဘူး ခင်ဗျာ။
ငါတို့ပြန်သွားရင် ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

1324
02:10:18,458 --> 02:10:20,916
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
လှေကိုပြန်ယူပါ။

1325
02:14:35,833 --> 02:14:36,791
မင်္ဂလာပါ

1326
02:15:00,166 --> 02:15:02,291
မင်းက Romeo လို့ ထင်လား။

1327
02:15:02,375 --> 02:15:03,500
မရှိ

1328
02:15:03,583 --> 02:15:05,541
အချစ်အတွက် အသေခံခဲ့တယ်။

1329
02:15:07,250 --> 02:15:08,833
ငါသူ့လိုမဟုတ်ဘူး။

1330
02:15:28,416 --> 02:15:30,541
<i>ကံကြမ္မာသည် သင့်လက်ဖဝါးပေါ်တွင် မျဉ်းကြောင်းမဟုတ်ပါ။</i>

1331
02:15:30,625 --> 02:15:33,000
<i>ဒါက မင်းရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေရဲ့ ရလဒ်ပါ။</i>

1332
02:16:00,250 --> 02:16:02,083
သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါး။

1333
02:16:06,333 --> 02:16:07,416
အရူး!

1334
02:16:27,625 --> 02:16:29,333
- ငါတို့ဆုံဖို့ ရည်မှန်းထားရင်။
- ငါတို့ဆုံဖို့ ရည်မှန်းထားရင်။

1335
02:16:32,625 --> 02:16:34,000
သူမမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး!

1336
02:16:38,958 --> 02:16:39,833
ငါ မင်းကို နမ်းမယ်။

1337
02:16:46,333 --> 02:16:49,083
ဒီနေ့ ဘယ်နှစ်ခါ နမ်းဖူးလဲ။

1338
02:17:12,625 --> 02:17:14,666
ငါသေပါရစေ။